I leave a compiled example + source code, you can contact to plugin developer for report the bug.
Elephant wont do anything not allowed to do tough windows API, so as with steam, the problem is related to the software you are using, and require fix from the software vendor, not from my side. For sure there is nothing I can do for fix third party software.
Anyway, similar not is always the same, I invite to you to pen a new post with all the details you can inform, in order to check if is the same issue or is another problem, maybe is another issue, and can be fixed.