הסכם רישיון למשתמש קצה לתוכנות PabloMartin (EULA)

1. ההסכם וקבלתו

הסכם רישיון זה למשתמש קצה (ההסכם) הוא הסכם משפטי בינך לבין Pablo Martin, יחיד, מסן חואן, ארגנטינה, הפועל תחת השם המסחרי PabloMartin (אנו או מעניק הרישיון), בעל כל הזכויות בתוכנה, והוא חל על כל מוצר תוכנה שאנו מפרסמים.

בהורדה, בהתקנה, בהפעלה, בהעתקה או בשימוש בתוכנה, אתה מסכים להסכם זה. אם אינך מסכים, אל תתקין את התוכנה ואל תשתמש בה, והסר כל עותק שברשותך.

אם אתה מקבל הסכם זה בשם חברה או ארגון אחר, אתה מאשר כי אתה מוסמך לחייב אותו, ובמקרה זה אתה פירושו אותו ארגון. אם טרם הגעת לגיל הבגרות במקום מגוריך, על הורה או אפוטרופוס חוקי לקבל הסכם זה בשמך.

לקבלת הסכם זה באופן אלקטרוני (למשל, באמצעות סימון תיבה בתוכנת ההתקנה או בעת התשלום, או בלחיצה על כפתור) אותו תוקף כמו לחתימה עליו. אנו רשאים לשמור תיעוד של קבלה זו.

2. הגדרות

3. הענקת הרישיון

התוכנה ניתנת ברישיון ואינה נמכרת. בכפוף להסכם זה ולתשלום התמורה החלה, אנו מעניקים לך רישיון אישי, שאינו בלעדי, שאינו ניתן להעברה, שאינו ניתן להענקת רישיון משנה, וניתן לביטול, להתקין את התוכנה ולהשתמש בה בצורת קוד מכונה, לשימושך האישי או המקצועי, במספר המכונות המותר לפי הרכישה שלך (שתי מכונות לכל רישיון, אלא אם צוין אחרת בדף המוצר), על ידי אדם אחד בכל פעם לכל רישיון.

• גרסת ניסיון. אתה רשאי להשתמש בתוכנה ללא מפתח רישיון לצורך הערכה, במגבלות שהתוכנה מציגה (למשל מספר מוגבל של עמודים או תכונות). השימוש בגרסת הניסיון עשוי להסתיים או להשתנות בכל עת, ואסור לך לנסות להאריך אותו או לאפס אותו.
• מצב חינמי. מקום שבו מוצר מציע מצב חינמי בעת שימוש בו יחד עם יישומים שותפים מסוימים בקוד פתוח, מצב זה ניתן לפי שיקול דעתנו, לשימוש זה בלבד, וניתן לשנותו או לבטלו בכל עת.
• עדכונים. עדכונים שאנו מספקים כפופים להסכם זה, אלא אם הם מלווים בתנאים משלהם. איננו מחויבים לספק עדכונים, וחלק מהעדכונים או מהגרסאות הראשיות החדשות עשויים לחייב רכישה חדשה.
• גיבויים. אתה רשאי ליצור עותק אחד של תוכנת ההתקנה לצורכי גיבוי, תוך שמירה על כל ההודעות.
• גרסאות טרום-הפצה. גרסאות בטא, גרסאות תצוגה מקדימה או גרסאות טרום-הפצה אחרות עשויות להיות בלתי שלמות, להכיל שגיאות או להפסיק לפעול, והן מסופקות לצורכי הערכה ומשוב בלבד, ללא כל אחריות.

כל הזכויות שלא הוענקו לך במפורש שמורות לנו.

סקריפטים ל-DAW ורישיונות נפרדים. הסקריפטים ל-DAW ניתנים ברישיון לשימוש עם המוצר שאליו הם מצורפים בלבד. אם מוצר או רכיב מלווה ברישיון נפרד משלו (למשל סקריפט בקוד פתוח), רישיון זה חל עליו במקום הסכם זה.

4. הגבלות

למעט כפי שהסכם זה מתיר במפורש, או כפי שהדין החל מתיר על אף הגבלה זו, אסור לך, ואסור לך לאפשר לאחר:

1. לבצע הנדסה הפוכה, הידור לאחור (decompile), פירוק (disassemble) או פענוח הצפנה של התוכנה, או לנסות בכל דרך אחרת לגזור את קוד המקור, האלגוריתמים, תבניות הקבצים, הפרוטוקולים או המבנה הפנימי שלה, לרבות באמצעות שליפת תוכן הזיכרון (memory dump), ניפוי באגים, יירוט (hooking), מעקב, או ניתוח הקבצים המוצפנים או המוסווים שלה;
2. לעקוף, להשבית, להסיר או לשבש כל בדיקת רישיון, הפעלה, הגנה מפני העתקה, הצפנה, הגנה מפני שיבוש או כל הגנה טכנית אחרת, או להשתמש בכל כלי פריצה (crack), מחולל מפתחות או עותק שעבר שינוי לצורך עקיפת ההגנה;
3. לשנות, לתרגם, להתאים את התוכנה או ליצור יצירות נגזרות ממנה, למעט תוכן משתמש שאתה יוצר באמצעותה בהתאם לייעודה;
4. להעתיק, להפיץ, למכור, להשכיר, להחכיר, להשאיל, להעניק רישיון משנה, לארח, לשתף חשבונות או מפתחות רישיון, או להנגיש את התוכנה ברשת לשימושם של אחרים;
5. להסיר או לשנות כל הודעה בדבר זכויות יוצרים, סימני מסחר, רישיון או ייחוס;
6. להשתמש בתוכנה, בתוצריה, בתיעוד שלה או בממשק המשתמש שלה כדי לפתח, לאמן או לבצע השוואת ביצועים (benchmark) של מוצר מתחרה, או כדי לאמן מודלים של למידת מכונה או בינה מלאכותית;
7. לחלץ או להפיץ מחדש את התבניות, ערכות העיצוב, התמונות או הסקריפטים ל-DAW המצורפים כמוצרים עצמאיים;
8. להשתמש בתוכנה בניגוד לכל דין, או לשם הפרת זכויותיו של אדם כלשהו.

יכולת פעולה הדדית. מקום שבו הדין במדינתך מקנה לך זכות לבצע הידור לאחור של חלקים מהתוכנה כדי לאפשר לתוכנית עצמאית לפעול עמה, עליך לבקש מאיתנו תחילה, בכתב, את המידע הדרוש לך, ואתה רשאי לממש זכות זו רק במידה שהדין מתיר.

5. הפעלה והעברת הרישיון

הגרסה המלאה של התוכנה מחייבת הפעלה. בעת ההפעלה, התוכנה שולחת את פרטי הגישה לחשבונך ומזהה הנגזר מחומרת המכונה שלך אל שרת הרישוי שלנו, אשר רושם את ההפעלה תחת הרישיון שלך. החלפת רכיבי חומרה עיקריים עשויה להיחשב כמכונה חדשה.

• אם הגעת למגבלת המכונות שלך, פנה אלינו כדי לשחרר מכונה שאינך משתמש בה עוד. אנו רשאים להגביל את תדירות שחרור המכונות כדי למנוע שימוש לרעה.
• אינך רשאי להעביר את הרישיון שלך לאחר ללא הסכמתנו המוקדמת בכתב. אם נסכים, עליך להסיר כל עותק, והבעלים החדש חייב לקבל הסכם זה.
• רישיונות שנרכשו במחיר לימודי, במחיר מבצע, במחיר עותק שאינו מיועד למכירה חוזרת או במחיר חבילה אינם ניתנים להעברה.
• אנו רשאים להשעות או לבטל הפעלה שהושגה במרמה, באמצעות ביטול עסקה בכרטיס אשראי (chargeback), באמצעות החזר כספי או תוך הפרה של הסכם זה.

6. בעלות וקניין רוחני

התוכנה, לרבות הקוד, העיצוב, ממשק המשתמש, הפרוטוקולים, התבניות, ערכות העיצוב, התמונות והתיעוד שלה, היא בבעלותנו או בבעלות מעניקי הרישיון שלנו, ומוגנת בדיני זכויות יוצרים, סודות מסחריים, סימני מסחר ודינים אחרים ובאמנות בינלאומיות. הסכם זה אינו מקנה לך כל בעלות בתוכנה.

PabloMartin, Zonea, Vaetra, DPC-X והסמלילים שלהם הם סימני המסחר שלנו. אינך רשאי להשתמש בהם אלא לשם התייחסות אמיתית לתוכנה. שמות מוצרים של צדדים שלישיים המוזכרים בתוכנה או בתיעוד שלה שייכים לבעליהם ומשמשים לתיאור תאימות בלבד.

אם תשלח אלינו הצעות, דיווחי באגים או משוב אחר, אתה מתיר לנו להשתמש בהם באופן חופשי, ללא תשלום וללא ייחוס.

7. התוכן והתבניות שלך

אתה שומר על כל הזכויות בתוכן המשתמש שאתה יוצר. אתה רשאי לשתף או למכור תבניות שאתה יוצר, ובלבד שאינן כוללות את התבניות, ערכות העיצוב או התמונות המצורפות שלנו ללא שינוי, או כל דבר המאפשר לאדם כלשהו להשתמש בתוכנה ללא רישיון.

אתה האחראי הבלעדי לתוכן המשתמש ולכל חומר שאתה טוען לתוכנה או מציג באמצעותה, כגון תמונות, מקורות וידאו, חלונות מצולמים וזרמי רשת. אתה מאשר כי יש לך הזכויות להשתמש בהם. איננו מנטרים תוכן משתמש ואיננו אחראים לו.

8. רכיבים ותוכנות של צדדים שלישיים

התוכנה כוללת או מתקינה רכיבי צד שלישי, כגון ספריות קוד פתוח, סביבת זמן הריצה של NDI®, מנהל התקן MIDI וירטואלי, סביבת זמן הריצה Microsoft .NET וסביבות זמן הריצה של Visual C++. כל אחד מהם ניתן ברישיון לפי תנאיו שלו, המפורטים בקובץ THIRD-PARTY-NOTICES המותקן עם התוכנה, ותנאים אלה גוברים לגבי אותו רכיב. מקום שבו רישיון קוד פתוח (למשל LGPL) מקנה לך זכויות, כגון החלפת ספרייה בגרסה שעברה שינוי, אין בהסכם זה כדי להגביל זכויות אלה. NDI® הוא סימן מסחר רשום של Vizrt NDI AB.

התוכנה שולטת בתוכנות ובהתקנים אחרים ומחליפה עמם נתונים, כגון תוכנות DAW, תוכנות שידור ווידאו, תכונות של מערכת ההפעלה וחומרת MIDI או רשת. מוצרים אלה אינם שלנו, אינם מכוסים בהסכם זה, ועשויים להשתנות באופן שימנע מהתוכנה, או מסקריפט ל-DAW, לפעול עמם. איננו מבטיחים תאימות לכל מוצר או גרסה של צד שלישי, או לגרסאות עתידיות של מערכת ההפעלה.

9. נתונים, פרטיות, שימוש ברשת ושינויים במערכת

מה התוכנה שולחת. מוצרים המחייבים הפעלה שולחים את פרטי הגישה לחשבונך ומזהה מכונה הנגזר מהחומרה אל שרת הרישוי שלנו. מוצרים עשויים לבדוק באתר האינטרנט שלנו אם קיימות גרסאות חדשות. תכונות שאתה מפעיל (OSC, בקשות HTTP, וידאו ברשת, החיבור ל-OBS וכדומה) שולחות ומקבלות נתונים רק אל הכתובות שאתה מגדיר ומהן. איננו מוכרים את המידע האישי שלך. מדיניות הפרטיות שלנו באתר pablomartin.com מסבירה כיצד אנו מעבדים אותו, בהתאם לחוק הארגנטיני להגנת מידע אישי מס' 25,326 ולדיני הגנת מידע אחרים החלים. אתה רשאי לבקש מאיתנו לעיין במידע האישי שלך, לתקנו או למחקו, בפנייה בכתב אל [email protected].

קובצי אבחון. אם התוכנה קורסת, היא עשויה לכתוב במחשב שלך קובץ אבחון מוצפן ויומני רישום. קבצים אלה נשארים במחשב שלך, אלא אם תבחר לשלוח אותם אלינו לצורך תמיכה.

שינויים במערכת. כדי לפעול כמתוכנן, תוכנת ההתקנה של מוצר והמוצר עצמו עשויים להתקין מנהלי התקנים וסביבות זמן ריצה, להוסיף כללי חומת אש עבור התוכניות שלהם, לרשום תוכניות עזר המופעלות עם עליית מערכת ההפעלה (למשל כדי שיציאת MIDI וירטואלית תהיה מוכנה עבור תוכנת ה-DAW שלך), ולשנות הגדרות מערכת כגון הגדרות מגע, עט, מחוות, שורת המשימות, מיקוד, צריכת חשמל, מנהלי התקנים, שירותים ורישום המערכת (Registry), כאשר אתה מפעיל את האפשרויות המתאימות. חלק מהתכונות שולחות הקשות מקלדת או MIDI לתוכנות אחרות בשמך. אתה אחראי להגדרת תכונות אלה ולהשפעתן על התוכנות שבהן אתה שולט.

10. גיבויים ואובדן נתונים

האחריות לגיבוי הנתונים שלך מוטלת עליך. שמור עותקים סדירים של התבניות, ערכות העיצוב, ההגדרות, פרויקטי ה-DAW וכל נתון אחר שלך בכונן או בשירות נפרד לפני התקנת התוכנה, עדכונה או השימוש בה.

במידה המרבית המותרת על פי דין, איננו אחראים לכל אובדן, השחתה או שינוי של נתונים, לרבות תבניות, הגדרות, פרויקטים, הקלטות, סשנים, מיפויי MIDI או קבצים של תוכנות אחרות, יהא הגורם אשר יהא, לרבות פגם בתוכנה, עדכון, התקנה או הסרה, קריסה, הפסקת חשמל, או האינטראקציה של התוכנה עם תוכנות, מנהלי התקנים או חומרה אחרים. חובתנו היחידה, מקום שהדין מטיל חובה כזו, מוגבלת כמתואר בסעיף 13.

11. הופעות חיות, שימוש קריטי וכלי מערכת

התוכנה אינה עמידה בפני תקלות. אתה אחראי לבדוק את המערך, התבניות, הסקריפטים ל-DAW והחומרה שלך לפני כל הופעה, שידור, הקלטה, התקנה או אירוע אחר, ולהחזיק חלופה לגיבוי.

איננו אחראים למופע, להזרמה (סטרימינג), לשידור, להקלטה, לסשן או לאירוע שנכשלו, נקטעו או נפגעו באיכותם, או לכל אובדן הנובע מכך של שכר, הזמנות, מוניטין או קהל. אין להשתמש בתוכנה מקום שבו כשל שלה עלול לגרום למוות, לנזק גוף או לנזק פיזי או סביבתי, כגון שליטה במערכות בטיחות, במכונות במה, בפירוטכניקה או בציוד רפואי.

כלים ניסיוניים וכלי מערכת. חלק מהמוצרים הם כלים חינמיים וניסיוניים המשנים חלקים ברמה נמוכה של מערכת ההפעלה (למשל DPC-X, המאבחן ומפחית את השהיית DPC ב-Windows באמצעות שינוי הגדרות של מנהלי התקנים, שירותים, פסיקות, צריכת חשמל ורישום המערכת). שינויים כאלה עלולים לגרום לחוסר יציבות של המערכת, להפסקת פעולתם של התקנים או תוכנות, למניעת עלייתה של מערכת ההפעלה או לאובדן נתונים. אתה רשאי להשתמש בכלים אלה רק:

1. במחשב שעבורו ביצעת, מיד לפני השימוש בהם, גיבוי מלא של הנתונים שלך ותמונה (image) מלאה של מערכת ההפעלה, עם דרך תקינה לשחזר אותם (למשל תמונת מערכת שנבדקה ומדיית שחזור);
2. לפתרון הבעיה הספציפית שלשמה נועדו, ולעולם לא כתחזוקה שגרתית;
3. במחשבים שבבעלותך או בניהולך, ולא במחשבי ייצור, אולפן או הופעה חיה הנמצאים בשימוש פעיל.

השימוש בכלים אלה הוא על אחריותך הבלעדית. הם מסופקים ללא תשלום וכמות שהם, אין לנו כל חובה לתמוך בהם או לעדכנם, וכאמור בסעיף 13, איננו נושאים בכל אחריות לכל נזק, אובדן נתונים, השבתה, תיקון או התקנה מחדש שהם עלולים לגרום, במידה שהדין מתיר.

12. הסתלקות מאחריות

במידה המרבית המותרת על פי הדין החל, התוכנה מסופקת "כמות שהיא" ו"כפי שהיא זמינה", על כל פגמיה וללא אחריות מכל סוג. אנו מסתלקים מכל אחריות ומכל תנאי, מפורשים, משתמעים או מכוח דין, לרבות אחריות לסחירות, לאיכות משביעת רצון, להתאמה למטרה מסוימת, לדיוק, להנאה מהתוכנה ללא הפרעה מצד אחרים ולאי-הפרה של זכויות צד שלישי.

איננו מתחייבים שהתוכנה תענה על דרישותיך, תפעל ללא הפרעות או שגיאות, תהיה נקייה מווירוסים או מקוד מזיק אחר שהוחדר על ידי צדדים שלישיים, תפעל עם חומרה, מערכת הפעלה, מנהל התקן או תוכנת צד שלישי או גרסה מסוימים, או שפגמים יתוקנו. שום עצה או מידע, בעל פה או בכתב, אינם יוצרים אחריות שלא נקבעה כאן.

יש תחומי שיפוט שאינם מתירים החרגות אלה, ולכן ייתכן שחלקן לא יחולו עליך. במקרה כזה, כל אחריות משתמעת מוגבלת לתקופה הקצרה ביותר שהדין מתיר.

13. הגבלת אחריות

במידה המרבית המותרת על פי הדין החל, בשום מקרה לא נהיה אנו, החברות הקשורות שלנו, מעניקי הרישיון שלנו או ספקינו אחראים לכל נזק עקיף, אגבי, מיוחד או תוצאתי, או לפיצויים לדוגמה או עונשיים, או לכל אובדן נתונים, רווחים, הכנסות, עסקים, מוניטין, הזמנות או חיסכון צפוי, או לעלות של טובין או שירותים חלופיים, הנובעים מהסכם זה או מהתוכנה או הקשורים אליהם, יהא הגורם אשר יהא ולפי כל עילת אחריות, גם אם הודע לנו על האפשרות לכך.

האחריות הכוללת שלנו לכל התביעות הנובעות מהסכם זה או מהתוכנה או הקשורות אליהם לא תעלה על המחיר ששילמת בפועל עבור הרישיון למוצר שבגינו קמה התביעה. אם לא שילמת דבר (למשל בגרסת ניסיון או במצב חינמי), אין לנו כל אחריות כלפיך, במידה שהדין מתיר.

מגבלות אלה הן בסיס מהותי לעסקה, והן חלות גם אם תרופה כלשהי נכשלת בהשגת מטרתה המהותית. אין בהסכם זה כדי להגביל אחריות למוות או לנזק גוף שנגרמו ברשלנות, למרמה, או לכל עניין אחר שאין להגביל את האחריות לגביו על פי דין, ואין בו כדי לפגוע בזכויות הקנויות לך על פי דין כצרכן.

14. שיפוי

במידה שהדין מתיר, תגן עלינו, על החברות הקשורות שלנו ועל מעניקי הרישיון שלנו, תשפה אותנו ותפטור אותנו מכל אחריות, בגין כל תביעה, הפסד, נזק, חבות, עלות או הוצאה (לרבות שכר טרחת עורך דין סביר) הנובעים מהפרתך את הסכם זה, מתוכן המשתמש שלך, משימוש לרעה שלך בתוכנה או מהפרתך את זכויותיו של אדם כלשהו.

15. תקופה וסיום

הסכם זה חל עד לסיומו. הוא מסתיים באופן אוטומטי, ללא הודעה, אם תפר תנאי כלשהו מתנאיו, לרבות סעיף 4, או אם התשלום שלך הוחזר או בוטל. אנו רשאים גם לסיימו אם נידרש לכך על פי דין. אתה רשאי לסיימו בכל עת באמצעות הסרת ההתקנה ומחיקה של כל עותק של התוכנה.

עם סיומו, מסתיימים הרישיון שלך וכל ההפעלות, ועליך להפסיק להשתמש בתוכנה ולמחוק את כל העותקים. סעיפים 4, 6, 7 (הפסקה השנייה), 10 עד 14 ו-17 עד 20 יעמדו בתוקפם גם לאחר הסיום. סיום הסכם זה כשלעצמו אינו מקנה לך זכות להחזר כספי; החזרים כספיים כפופים לתנאי השירות שהיו בתוקף במועד הרכישה.

16. עדכונים ושינויים

אנו רשאים לשנות, להוסיף או להסיר תכונות, לשנות את דרישות המערכת, או להפסיק את התמיכה בגרסאות ישנות, במערכות הפעלה או במוצרים של צדדים שלישיים, בכל עת. אנו רשאים להפסיק את התמיכה בתוכנה או את מכירתה, ובמקרה כזה הרישיון שכבר ברשותך ממשיך לחול בהתאם להסכם זה, אך אין לנו כל חובה להמשיך להפעיל את שירות ההפעלה, העדכונים או התמיכה ללא הגבלת זמן.

אנו רשאים לעדכן הסכם זה. הנוסח התקף הוא הנוסח המוצג בתוכנת ההתקנה או באתר האינטרנט שלנו בעת ההתקנה או העדכון; המשך השימוש בעדכון משמעו שאתה מקבל את הנוסח המצורף אליו. שינויים אינם חלים על מחלוקת שהחלה לפני השינוי.

17. פיקוח על יצוא וסנקציות

עליך לציית לכל דיני הפיקוח על יצוא והסנקציות החלים על התוכנה. אתה מאשר כי אינך נמצא במדינה או באזור הנתונים לסנקציות מקיפות ואינך תושב שלהם, וכי אינך מופיע בכל רשימה ממשלתית של גורמים מוגבלים או אסורים. לא תייצא, לא תייצא מחדש ולא תספק את התוכנה בניגוד לדינים אלה.

18. הדין החל ויישוב מחלוקות

הסכם זה כפוף לדיני הרפובליקה הארגנטינאית, מבלי להתחשב בכללי ברירת הדין שלה. אמנת האומות המאוחדות בדבר חוזים למכר טובין בינלאומי אינה חלה. לבתי המשפט הרגילים של העיר סן חואן, מחוז סן חואן, ארגנטינה, תהיה סמכות שיפוט ייחודית, אלא שאנו רשאים לבקש סעד דחוף להגנת הקניין הרוחני שלנו בכל בית משפט.

אם אתה צרכן, אתה שומר גם על ההגנה של הדינים הקוגנטיים של המדינה שבה אתה מתגורר, ואתה רשאי להגיש תביעה בבתי המשפט של אותה מדינה מקום שהדין מתיר זאת.

19. כללי

• ההסכם המלא. הסכם זה, יחד עם תנאי השירות ומדיניות הפרטיות באתר pablomartin.com, מהווה את ההסכם המלא בנוגע לתוכנה ומחליף כל הסכם קודם בנושא. במקרה של סתירה ביניהם, הסכם זה גובר לעניין השימוש בתוכנה.
• הפרדה. אם בית משפט יקבע שחלק כלשהו אינו בר-אכיפה, חלק זה ייאכף במידה המרבית המותרת ויתרת ההסכם תעמוד בתוקפה.
• היעדר ויתור. אי-אכיפת זכות אינה מהווה ויתור עליה.
• המחאה. אינך רשאי להמחות הסכם זה ללא הסכמתנו בכתב. אנו רשאים להמחותו, למשל במסגרת מכירה או ארגון מחדש של העסק שלנו.
• כוח עליון. איננו אחראים לעיכובים או לכשלים שנגרמו מאירועים שאינם בשליטתנו הסבירה.
• סעד דחוף. הפרה של סעיף 4 או של זכויות הקניין הרוחני שלנו עלולה לגרום נזק שאין אפשרות לתקנו בכסף, ולכן אנו רשאים לבקש מכל בית משפט מוסמך סעדים דחופים או צווי מניעה, בנוסף לכל תרופה אחרת.
• הודעות. אנו רשאים לשלוח אליך הודעות לכתובת הדואר האלקטרוני של חשבונך או באמצעות התוכנה או אתר האינטרנט שלנו. עליך לשלוח הודעות אל [email protected]. הודעה בדואר אלקטרוני תיחשב כאילו התקבלה בעת שליחתה, אלא אם נודע לשולח שהיא לא נמסרה.
• פרשנות. "לרבות" פירושו לרבות אך מבלי לגרוע מכלליות האמור. הכותרות נועדו לנוחות בלבד ואינן משנות את משמעותו של סעיף כלשהו.
• שפה. הסכם זה נכתב באנגלית ומוצע גם בשפות אחרות. אם תרגום כלשהו שונה מהנוסח האנגלי, הנוסח האנגלי גובר, אלא אם הדין במדינתך מחייב שהסכם זה יהיה בשפתך, ובמקרה זה חל עליך הנוסח באותה שפה. לגבי צרכנים בארגנטינה, הנוסח הספרדי גובר.
• יצירת קשר. Pablo Martin, סן חואן, ארגנטינה, [email protected].

20. תנאים מיוחדים ל-DPC-X

DPC-X היא תוכנה חינמית שנועדה להפחית בעיות של השהיית DPC ב-Windows. לשם כך היא משנה את מערכת ההפעלה, לרבות הגדרות של מנהלי התקנים, שירותים, פסיקות, צריכת חשמל ורישום המערכת. שינויים אלה עלולים לגרום לחוסר יציבות של המערכת, להפסקת פעולתם של התקנים או תוכנות, למניעת עלייתה של Windows או לאובדן נתונים.

• רק עם גיבויים מלאים. אתה רשאי להשתמש ב-DPC-X רק אם יש ברשותך, כשהם בוצעו מיד לפני השימוש בה, גיבוי מלא של כל התוכן שבמחשב שלך ותמונה מלאה של מערכת ההפעלה, וכן דרך שנבדקה לשחזר אותם. אם אין ברשותך כל אלה, אל תשתמש ב-DPC-X.
• האזהרות שקיבלת. אתר האינטרנט של DPC-X, התיעוד שלה והתוכנה עצמה מזהירים אותך מפני סיכונים אלה, פעמים רבות ולפני החלת שינוי כלשהו. בשימוש ב-DPC-X אתה מאשר שקראת והבנת את האזהרות האלה ושאתה מקבל על עצמך את הסיכון.
• על אחריותך בלבד. השימוש ב-DPC-X הוא על אחריותך הבלעדית. במידה שהדין מתיר, איננו נושאים בכל אחריות לכל נזק, אובדן נתונים, השבתה, תיקון או התקנה מחדש שהיא עלולה לגרום, ואין לנו כל חובה לתקן או לשחזר את המערכת שלך או לשחזר את הנתונים שלך.
• עדיפות. לגבי DPC-X, סעיף זה גובר על כל סעיף אחר בהסכם זה.