Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak PabloMartin (EULA)

1. Perjanjian dan penerimaan

Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ini (Perjanjian) adalah perjanjian yang mengikat secara hukum antara Anda dan Pablo Martin, perseorangan, berkedudukan di San Juan, Argentina, yang menjalankan usaha dengan nama dagang PabloMartin (kami atau Pemberi Lisensi), pemilik seluruh hak atas Perangkat Lunak, dan berlaku untuk setiap produk perangkat lunak yang kami terbitkan.

Dengan mengunduh, menginstal, mengaktifkan, menyalin, atau menggunakan Perangkat Lunak, Anda menyetujui Perjanjian ini. Jika Anda tidak menyetujuinya, jangan menginstal atau menggunakan Perangkat Lunak, dan hapus instalasi setiap salinan yang Anda miliki.

Jika Anda menerima Perjanjian ini atas nama perusahaan atau organisasi lain, Anda menyatakan bahwa Anda berwenang untuk mengikat perusahaan atau organisasi tersebut, dan dalam hal demikian Anda berarti organisasi tersebut. Jika Anda belum mencapai usia dewasa menurut hukum di tempat tinggal Anda, orang tua atau wali sah Anda wajib menerima Perjanjian ini untuk Anda.

Penerimaan Perjanjian ini secara elektronik (misalnya dengan mencentang kotak di program instalasi atau saat checkout, atau dengan mengeklik tombol) memiliki akibat hukum yang sama dengan menandatanganinya. Kami dapat menyimpan catatan atas penerimaan tersebut.

2. Definisi

3. Pemberian lisensi

Perangkat Lunak ini dilisensikan, bukan dijual. Dengan tunduk pada Perjanjian ini dan pembayaran biaya yang berlaku, kami memberikan kepada Anda lisensi yang bersifat pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan dapat dicabut untuk menginstal dan menggunakan Perangkat Lunak dalam bentuk kode objek, untuk keperluan pribadi atau profesional Anda sendiri, pada jumlah Mesin yang diizinkan oleh pembelian Anda (dua Mesin per lisensi, kecuali dinyatakan lain di halaman produk), oleh satu orang pada satu waktu untuk setiap lisensi.

• Uji Coba. Anda dapat menggunakan Perangkat Lunak tanpa Kunci Lisensi untuk keperluan evaluasi, dengan batasan yang ditampilkan oleh Perangkat Lunak (misalnya halaman atau fitur yang terbatas). Penggunaan Uji Coba dapat berakhir atau berubah sewaktu-waktu, dan Anda tidak boleh berupaya memperpanjang atau mengatur ulang Uji Coba tersebut.
• Mode gratis. Apabila suatu produk menawarkan mode gratis jika digunakan bersama aplikasi mitra sumber terbuka tertentu, mode tersebut ditawarkan atas kebijakan kami, hanya untuk penggunaan tersebut, dan dapat diubah atau ditarik sewaktu-waktu.
• Pembaruan. Pembaruan yang kami sediakan tunduk pada Perjanjian ini kecuali pembaruan tersebut disertai ketentuannya sendiri. Kami tidak wajib menyediakan pembaruan, dan beberapa pembaruan atau versi mayor baru dapat memerlukan pembelian baru.
• Cadangan. Anda dapat membuat satu salinan program instalasi untuk keperluan cadangan, dengan mempertahankan seluruh pemberitahuan.
• Versi pra-rilis. Versi beta, pratinjau, atau versi pra-rilis lainnya dapat belum lengkap, mengandung kesalahan, atau berhenti berfungsi, dan disediakan hanya untuk keperluan evaluasi dan pemberian masukan, tanpa jaminan apa pun.

Seluruh hak yang tidak secara tegas diberikan kepada Anda tetap menjadi milik kami.

Skrip DAW dan lisensi terpisah. Skrip DAW dilisensikan hanya untuk digunakan dengan produk yang menyertainya. Jika suatu produk atau komponen disertai lisensi tersendiri yang terpisah (misalnya skrip sumber terbuka), lisensi tersebutlah yang berlaku terhadapnya, dan bukan Perjanjian ini.

4. Larangan

Kecuali sebagaimana secara tegas diizinkan oleh Perjanjian ini, atau sebagaimana diizinkan oleh hukum yang berlaku meskipun terdapat larangan ini, Anda dilarang, dan dilarang mengizinkan orang lain, untuk:

1. melakukan rekayasa balik, mendekompilasi, membongkar (disassemble), mendekripsi, atau dengan cara lain berupaya memperoleh kode sumber, algoritma, format berkas, protokol, atau struktur internal Perangkat Lunak, termasuk melalui pembuangan memori (memory dumping), debugging, hooking, penelusuran (tracing), atau analisis atas berkasnya yang terenkripsi atau dikaburkan (obfuscated);
2. mengakali, menonaktifkan, menghapus, atau mengutak-atik pemeriksaan lisensi, Aktivasi, perlindungan salinan, enkripsi, anti-tamper, atau perlindungan teknis lainnya, atau menggunakan crack, pembuat kunci (key generator), atau salinan yang telah dimodifikasi (patched);
3. memodifikasi, menerjemahkan, mengadaptasi, atau membuat karya turunan dari Perangkat Lunak, kecuali Konten Pengguna yang Anda buat dengannya sesuai peruntukannya;
4. menyalin, mendistribusikan, menjual, menyewakan, menyewagunakan, meminjamkan, menyublisensikan, meng-hosting, berbagi akun atau Kunci Lisensi, atau menyediakan Perangkat Lunak melalui jaringan untuk digunakan oleh orang lain;
5. menghapus atau mengubah pemberitahuan hak cipta, merek dagang, lisensi, atau atribusi apa pun;
6. menggunakan Perangkat Lunak, keluarannya, dokumentasinya, atau antarmuka penggunanya untuk mengembangkan, melatih, atau melakukan uji tolok ukur (benchmark) produk pesaing, atau untuk melatih model pembelajaran mesin atau kecerdasan buatan (AI);
7. mengekstrak atau mendistribusikan ulang templat, skin, gambar, atau Skrip DAW yang disertakan sebagai produk yang berdiri sendiri;
8. menggunakan Perangkat Lunak dengan melanggar hukum apa pun, atau untuk melanggar hak siapa pun.

Interoperabilitas. Apabila hukum di negara Anda memberi Anda hak untuk mendekompilasi bagian dari Perangkat Lunak agar suatu program independen dapat berfungsi dengannya, Anda wajib terlebih dahulu meminta kepada kami secara tertulis informasi yang Anda perlukan, dan Anda hanya dapat menggunakan hak tersebut sejauh diizinkan oleh hukum.

5. Aktivasi dan pengalihan lisensi

Perangkat Lunak versi lengkap memerlukan Aktivasi. Pada saat Anda melakukan aktivasi, Perangkat Lunak mengirimkan kredensial akun Anda dan pengenal yang diturunkan dari perangkat keras Mesin Anda ke server lisensi kami, yang mencatat Aktivasi tersebut pada lisensi Anda. Penggantian perangkat keras utama dapat dihitung sebagai Mesin baru.

• Jika Anda mencapai batas Mesin, hubungi kami untuk melepaskan Mesin yang tidak lagi Anda gunakan. Kami dapat membatasi seberapa sering Mesin dilepaskan untuk mencegah penyalahgunaan.
• Anda tidak boleh mengalihkan lisensi Anda kepada orang lain tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami. Jika kami menyetujuinya, Anda wajib menghapus instalasi setiap salinan, dan pemilik baru wajib menerima Perjanjian ini.
• Lisensi yang dibeli dengan harga pendidikan, promosi, bukan untuk dijual kembali (not-for-resale), atau paket (bundle) tidak dapat dialihkan.
• Kami dapat menangguhkan atau mencabut Aktivasi yang diperoleh melalui penipuan, tolak bayar (chargeback), pengembalian dana, atau pelanggaran Perjanjian ini.

6. Kepemilikan dan kekayaan intelektual

Perangkat Lunak, termasuk kode, desain, antarmuka pengguna, protokol, templat, skin, gambar, dan dokumentasinya, dimiliki oleh kami atau pemberi lisensi kami dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta, rahasia dagang, merek dagang, dan undang-undang lainnya serta perjanjian internasional. Perjanjian ini tidak memberi Anda kepemilikan apa pun atas Perangkat Lunak.

PabloMartin, Zonea, Vaetra, DPC-X, dan logonya adalah merek dagang kami. Anda tidak boleh menggunakannya kecuali untuk merujuk Perangkat Lunak secara benar. Nama produk pihak ketiga yang disebutkan dalam Perangkat Lunak atau dokumentasinya adalah milik pemiliknya masing-masing dan digunakan hanya untuk menjelaskan kompatibilitas.

Jika Anda mengirimkan saran, laporan bug, atau masukan lainnya kepada kami, Anda mengizinkan kami untuk menggunakannya secara bebas, tanpa pembayaran atau atribusi.

7. Konten dan templat Anda

Anda tetap memiliki seluruh hak atas Konten Pengguna yang Anda buat. Anda dapat membagikan atau menjual templat yang Anda buat, dengan ketentuan bahwa templat tersebut tidak memuat templat, skin, atau gambar bawaan kami tanpa perubahan, atau apa pun yang memungkinkan seseorang menggunakan Perangkat Lunak tanpa lisensi.

Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas Konten Pengguna dan atas setiap materi yang Anda muat ke dalam atau tampilkan melalui Perangkat Lunak, seperti gambar, sumber video, jendela yang ditangkap, dan aliran jaringan (network stream). Anda menyatakan bahwa Anda memiliki hak untuk menggunakannya. Kami tidak memantau Konten Pengguna dan tidak bertanggung jawab atasnya.

8. Komponen dan perangkat lunak pihak ketiga

Perangkat Lunak mencakup atau menginstal Komponen Pihak Ketiga, seperti pustaka sumber terbuka, runtime NDI®, driver MIDI virtual, runtime Microsoft .NET, dan runtime Visual C++. Masing-masing dilisensikan berdasarkan ketentuannya sendiri, yang tercantum dalam berkas THIRD-PARTY-NOTICES yang terinstal bersama Perangkat Lunak, dan ketentuan tersebut berlaku diutamakan untuk komponen yang bersangkutan. Apabila suatu lisensi sumber terbuka (misalnya LGPL) memberi Anda hak, seperti mengganti pustaka dengan versi yang dimodifikasi, tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang membatasi hak tersebut. NDI® adalah merek dagang terdaftar milik Vizrt NDI AB.

Perangkat Lunak mengendalikan dan bertukar data dengan program dan perangkat lain, seperti DAW, perangkat lunak streaming dan video, fitur sistem operasi, serta perangkat keras MIDI atau jaringan. Produk-produk tersebut bukan milik kami, tidak tercakup dalam Perjanjian ini, dan dapat berubah sedemikian rupa sehingga Perangkat Lunak, atau suatu Skrip DAW, tidak lagi dapat berfungsi dengannya. Kami tidak menjamin kompatibilitas dengan produk atau versi pihak ketiga mana pun, atau dengan versi sistem operasi di masa mendatang.

9. Data, privasi, penggunaan jaringan, dan perubahan sistem

Apa yang dikirim oleh Perangkat Lunak. Produk yang memerlukan Aktivasi mengirimkan kredensial akun Anda dan pengenal Mesin yang diturunkan dari perangkat keras ke server lisensi kami. Produk dapat memeriksa situs web kami untuk mencari versi baru. Fitur yang Anda aktifkan (OSC, permintaan HTTP, video melalui jaringan, koneksi OBS, dan sejenisnya) mengirim dan menerima data hanya ke dan dari alamat yang Anda konfigurasikan. Kami tidak menjual data pribadi Anda. Kebijakan Privasi kami di pablomartin.com menjelaskan cara kami memproses data tersebut, sesuai dengan Undang-Undang Argentina No. 25.326 tentang Pelindungan Data Pribadi dan undang-undang pelindungan data lain yang berlaku. Anda dapat meminta kami untuk mengakses, memperbaiki, atau menghapus data pribadi Anda dengan menulis ke [email protected].

Berkas diagnostik. Jika Perangkat Lunak mengalami crash, Perangkat Lunak dapat menulis berkas diagnostik terenkripsi dan log di komputer Anda. Berkas tersebut tetap berada di sana kecuali Anda memilih untuk mengirimkannya kepada kami untuk keperluan dukungan.

Perubahan sistem. Agar dapat berfungsi sebagaimana dirancang, program instalasi suatu produk dan produk itu sendiri dapat menginstal driver dan runtime, menambahkan aturan firewall untuk programnya sendiri, mendaftarkan program pembantu yang berjalan saat sistem operasi dimulai (misalnya agar port MIDI virtual siap digunakan oleh DAW Anda), serta mengubah pengaturan sistem seperti pengaturan sentuh, pena, gestur, bilah tugas, fokus, daya, driver, layanan, dan registri apabila Anda mengaktifkan opsi yang bersangkutan. Beberapa fitur mengirimkan penekanan tombol atau MIDI ke program lain atas nama Anda. Anda bertanggung jawab untuk mengonfigurasi fitur-fitur tersebut dan atas dampaknya terhadap program yang Anda kendalikan.

10. Cadangan dan kehilangan data

Anda bertanggung jawab untuk mencadangkan data Anda. Simpan salinan berkala atas templat, skin, pengaturan, proyek DAW, dan data lainnya di drive atau layanan terpisah sebelum menginstal, memperbarui, atau menggunakan Perangkat Lunak.

Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kehilangan, kerusakan, atau perubahan data apa pun, termasuk templat, pengaturan, proyek, rekaman, sesi, pemetaan MIDI, atau berkas program lain, apa pun penyebabnya, termasuk akibat cacat pada Perangkat Lunak, pembaruan, instalasi atau penghapusan instalasi, crash, gangguan listrik, atau interaksi Perangkat Lunak dengan program, driver, atau perangkat keras lain. Satu-satunya kewajiban kami, apabila diwajibkan oleh hukum, dibatasi sebagaimana diuraikan dalam pasal 13.

11. Pertunjukan langsung, penggunaan kritis, dan alat sistem

Perangkat Lunak tidak toleran terhadap kegagalan (not fault-tolerant). Anda bertanggung jawab untuk menguji pengaturan, templat, Skrip DAW, dan perangkat keras Anda sebelum setiap pertunjukan, siaran, perekaman, instalasi, atau acara lainnya, serta untuk menyediakan cadangan alternatif.

Kami tidak bertanggung jawab atas pertunjukan, streaming, siaran, perekaman, sesi, atau acara yang gagal, terputus, atau menurun kualitasnya, atau atas kerugian yang timbul darinya berupa honorarium, pemesanan (booking), reputasi, atau penonton. Perangkat Lunak tidak boleh digunakan dalam situasi di mana kegagalannya dapat menyebabkan kematian, cedera badan, atau kerusakan fisik atau lingkungan, seperti pengendalian sistem keselamatan, mesin panggung, piroteknik, atau peralatan medis.

Alat eksperimental dan alat sistem. Beberapa produk merupakan alat gratis dan eksperimental yang mengubah bagian tingkat rendah dari sistem operasi (misalnya DPC-X, yang mendiagnosis dan mengurangi latensi DPC di Windows dengan mengubah pengaturan driver, layanan, interupsi, daya, dan registri). Perubahan tersebut dapat membuat sistem tidak stabil, menyebabkan perangkat atau program berhenti berfungsi, mencegah sistem operasi untuk mulai berjalan, atau menyebabkan kehilangan data. Anda hanya boleh menggunakan alat-alat ini:

1. pada komputer yang telah Anda buatkan, segera sebelum menggunakannya, cadangan lengkap atas data Anda dan citra (image) penuh sistem operasi, dengan cara yang berfungsi untuk memulihkannya (misalnya citra sistem yang telah diuji dan media pemulihan);
2. untuk menyelesaikan masalah spesifik yang menjadi tujuan pembuatannya, dan tidak pernah sebagai pemeliharaan rutin;
3. pada komputer yang Anda miliki atau kelola, dan tidak pada mesin produksi, studio, atau pertunjukan langsung yang sedang aktif digunakan.

Anda menggunakan alat-alat ini sepenuhnya atas risiko Anda sendiri. Alat-alat tersebut disediakan secara cuma-cuma dan sebagaimana adanya, kami tidak berkewajiban untuk memberikan dukungan atau memperbaruinya, dan, sebagaimana dinyatakan dalam pasal 13, kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan, kehilangan data, waktu henti, perbaikan, atau instalasi ulang yang mungkin ditimbulkannya, sejauh diizinkan oleh hukum.

12. Penafian jaminan

SEJAUH DIIZINKAN SECARA MAKSIMAL OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PERANGKAT LUNAK DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA", DENGAN SEGALA KEKURANGANNYA DAN TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN. KAMI MENYANGKAL SEGALA JAMINAN DAN KETENTUAN, BAIK TERSURAT, TERSIRAT, MAUPUN BERDASARKAN UNDANG-UNDANG, TERMASUK JAMINAN KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KUALITAS YANG MEMUASKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KEAKURATAN, PENIKMATAN TANPA GANGGUAN, DAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN.

KAMI TIDAK MENJAMIN BAHWA PERANGKAT LUNAK AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA, BERJALAN TANPA GANGGUAN ATAU KESALAHAN, BEBAS DARI VIRUS ATAU KODE BERBAHAYA LAINNYA YANG DIMASUKKAN OLEH PIHAK KETIGA, BERFUNGSI DENGAN PERANGKAT KERAS, SISTEM OPERASI, DRIVER, ATAU PERANGKAT LUNAK ATAU VERSI PIHAK KETIGA TERTENTU, ATAU BAHWA CACAT AKAN DIPERBAIKI. TIDAK ADA SARAN ATAU INFORMASI, BAIK LISAN MAUPUN TERTULIS, YANG MENIMBULKAN JAMINAN APA PUN YANG TIDAK DINYATAKAN DI SINI.

Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian ini, sehingga sebagian di antaranya mungkin tidak berlaku bagi Anda. Dalam hal demikian, setiap jaminan tersirat dibatasi pada jangka waktu terpendek yang diizinkan oleh hukum.

13. Pembatasan tanggung jawab

SEJAUH DIIZINKAN SECARA MAKSIMAL OLEH HUKUM YANG BERLAKU, DALAM KEADAAN APA PUN KAMI, AFILIASI, PEMBERI LISENSI, ATAU PEMASOK KAMI TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, YANG BERSIFAT CONTOH (EXEMPLARY), ATAU YANG BERSIFAT HUKUMAN (PUNITIVE), ATAU ATAS KEHILANGAN DATA, LABA, PENDAPATAN, USAHA, NAMA BAIK (GOODWILL), PEMESANAN, ATAU PENGHEMATAN YANG DIHARAPKAN, ATAU BIAYA BARANG ATAU JASA PENGGANTI, YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN INI ATAU PERANGKAT LUNAK, APA PUN PENYEBABNYA DAN BERDASARKAN TEORI TANGGUNG JAWAB APA PUN, BAHKAN JIKA KAMI TELAH DIBERI TAHU MENGENAI KEMUNGKINAN TERSEBUT.

TOTAL TANGGUNG JAWAB KAMI ATAS SEMUA KLAIM YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN INI ATAU PERANGKAT LUNAK TIDAK AKAN MELEBIHI HARGA YANG BENAR-BENAR ANDA BAYARKAN UNTUK LISENSI PRODUK YANG MENIMBULKAN KLAIM TERSEBUT. JIKA ANDA TIDAK MEMBAYAR APA PUN (MISALNYA DALAM MODE UJI COBA ATAU MODE GRATIS), KAMI TIDAK MEMILIKI TANGGUNG JAWAB APA PUN KEPADA ANDA, SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM.

Batasan-batasan ini merupakan dasar yang esensial dari kesepakatan para pihak dan tetap berlaku bahkan jika suatu upaya pemulihan gagal mencapai tujuan esensialnya. Tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang membatasi tanggung jawab atas kematian atau cedera badan yang disebabkan oleh kelalaian, atas penipuan, atau atas hal lain yang tanggung jawabnya tidak dapat dibatasi oleh hukum, dan tidak ada ketentuan yang memengaruhi hak-hak yang Anda miliki berdasarkan undang-undang sebagai konsumen.

14. Ganti rugi

Sejauh diizinkan oleh hukum, Anda akan membela, mengganti kerugian, dan membebaskan kami, afiliasi, dan pemberi lisensi kami dari setiap klaim, kerugian, kerusakan, tanggung jawab, biaya, atau pengeluaran (termasuk biaya hukum yang wajar) yang timbul dari pelanggaran Anda terhadap Perjanjian ini, Konten Pengguna Anda, penyalahgunaan Perangkat Lunak oleh Anda, atau pelanggaran Anda terhadap hak siapa pun.

15. Jangka waktu dan pengakhiran

Perjanjian ini berlaku sampai berakhir. Perjanjian ini berakhir secara otomatis, tanpa pemberitahuan, jika Anda melanggar salah satu ketentuannya, termasuk pasal 4, atau jika pembayaran Anda dikembalikan atau dibatalkan. Kami juga dapat mengakhirinya apabila diwajibkan oleh hukum. Anda dapat mengakhirinya sewaktu-waktu dengan menghapus instalasi dan menghapus setiap salinan Perangkat Lunak.

Pada saat Perjanjian ini berakhir, lisensi Anda dan setiap Aktivasi berakhir, dan Anda wajib berhenti menggunakan Perangkat Lunak dan menghapus semua salinannya. Pasal 4, 6, 7 (paragraf kedua), 10 sampai dengan 14, dan 17 sampai dengan 20 tetap berlaku setelah pengakhiran. Berakhirnya Perjanjian ini tidak dengan sendirinya memberi Anda hak atas pengembalian dana; pengembalian dana diatur oleh Ketentuan Layanan yang berlaku pada saat Anda melakukan pembelian.

16. Pembaruan dan perubahan

Kami dapat mengubah, menambah, atau menghapus fitur, mengubah persyaratan sistem, atau menghentikan dukungan untuk versi lama, sistem operasi, atau produk pihak ketiga sewaktu-waktu. Kami dapat menghentikan dukungan atau penjualan Perangkat Lunak, dan dalam hal demikian lisensi yang telah Anda miliki tetap berlaku berdasarkan Perjanjian ini, tetapi kami tidak berkewajiban untuk terus menjalankan layanan aktivasi, pembaruan, atau dukungan tanpa batas waktu.

Kami dapat memperbarui Perjanjian ini. Versi yang berlaku adalah versi yang ditampilkan di program instalasi atau di situs web kami pada saat Anda menginstal atau memperbarui; terus menggunakan suatu pembaruan berarti Anda menerima versi yang menyertainya. Perubahan tidak berlaku terhadap sengketa yang telah timbul sebelum perubahan tersebut.

17. Pengendalian ekspor dan sanksi

Anda wajib mematuhi seluruh undang-undang pengendalian ekspor dan sanksi yang berlaku terhadap Perangkat Lunak. Anda menyatakan bahwa Anda tidak berada di, atau bukan penduduk, negara atau wilayah yang dikenai sanksi menyeluruh, dan bahwa Anda tidak tercantum dalam daftar pemerintah mana pun mengenai pihak yang dibatasi atau dilarang. Anda tidak akan mengekspor, mengekspor ulang, atau menyediakan Perangkat Lunak dengan melanggar undang-undang tersebut.

18. Hukum yang berlaku dan penyelesaian sengketa

Perjanjian ini diatur oleh hukum Republik Argentina, tanpa memperhatikan kaidah hukum perdata internasionalnya mengenai pilihan hukum. Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak Jual Beli Barang Internasional tidak berlaku. Pengadilan umum Kota San Juan, Provinsi San Juan, Argentina, memiliki yurisdiksi eksklusif, kecuali bahwa kami dapat memohon upaya hukum yang mendesak di pengadilan mana pun untuk melindungi kekayaan intelektual kami.

Jika Anda adalah konsumen, Anda tetap memperoleh perlindungan dari hukum yang bersifat memaksa di negara tempat tinggal Anda, dan Anda dapat mengajukan gugatan di pengadilan negara tersebut apabila diizinkan oleh hukum.

19. Ketentuan umum

• Keseluruhan perjanjian. Perjanjian ini, bersama dengan Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi di pablomartin.com, merupakan keseluruhan perjanjian mengenai Perangkat Lunak dan menggantikan setiap perjanjian sebelumnya mengenai hal yang sama. Jika terdapat pertentangan di antaranya, Perjanjian ini yang berlaku untuk penggunaan Perangkat Lunak.
• Keterpisahan. Jika pengadilan menyatakan bagian mana pun tidak dapat dilaksanakan, bagian tersebut dilaksanakan sejauh diizinkan secara maksimal dan bagian selebihnya tetap berlaku.
• Tidak ada pengesampingan. Tidak dilaksanakannya suatu hak tidak berarti pengesampingan atas hak tersebut.
• Pengalihan. Anda tidak boleh mengalihkan Perjanjian ini tanpa persetujuan tertulis dari kami. Kami dapat mengalihkannya, misalnya sebagai bagian dari penjualan atau reorganisasi usaha kami.
• Keadaan kahar. Kami tidak bertanggung jawab atas keterlambatan atau kegagalan yang disebabkan oleh peristiwa di luar kendali wajar kami.
• Upaya hukum mendesak. Pelanggaran terhadap pasal 4 atau terhadap hak kekayaan intelektual kami dapat menimbulkan kerugian yang tidak dapat dipulihkan dengan uang, sehingga kami dapat memohon kepada pengadilan yang berwenang mana pun tindakan yang mendesak atau putusan sela (injunction), di samping upaya hukum lainnya.
• Pemberitahuan. Kami dapat mengirimkan pemberitahuan kepada Anda ke alamat email akun Anda atau melalui Perangkat Lunak atau situs web kami. Anda wajib mengirimkan pemberitahuan ke [email protected]. Pemberitahuan melalui email dianggap telah diterima pada saat dikirim, kecuali pengirim mengetahui bahwa pemberitahuan tersebut tidak terkirim.
• Penafsiran. Kata "termasuk" berarti termasuk namun tidak terbatas pada. Judul hanya untuk kemudahan dan tidak mengubah arti pasal mana pun.
• Bahasa. Perjanjian ini dibuat dalam bahasa Inggris dan juga ditawarkan dalam bahasa lain. Jika suatu terjemahan berbeda dari versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku, kecuali apabila hukum di negara Anda mewajibkan Perjanjian ini dibuat dalam bahasa Anda, dalam hal mana versi dalam bahasa tersebut yang berlaku bagi Anda. Bagi konsumen di Argentina, versi bahasa Spanyol yang berlaku.
• Kontak. Pablo Martin, San Juan, Argentina, [email protected].

20. Ketentuan khusus untuk DPC-X

DPC-X adalah perangkat lunak gratis yang dibuat untuk mengurangi masalah latensi DPC di Windows. Untuk itu, DPC-X memodifikasi sistem operasi, termasuk pengaturan driver, layanan, interupsi, daya, dan registri. Perubahan tersebut dapat membuat sistem tidak stabil, menyebabkan perangkat atau program berhenti berfungsi, mencegah Windows untuk mulai berjalan, atau menyebabkan kehilangan data.

• Hanya dengan cadangan lengkap. Anda hanya boleh menggunakan DPC-X jika Anda memiliki, yang dibuat segera sebelum menggunakannya, cadangan lengkap atas seluruh isi komputer Anda dan citra (image) penuh sistem operasi, serta cara yang telah diuji untuk memulihkannya. Jika Anda tidak memilikinya, jangan menggunakan DPC-X.
• Peringatan yang telah Anda terima. Situs web DPC-X, dokumentasinya, dan program itu sendiri memperingatkan Anda tentang risiko-risiko ini, beberapa kali dan sebelum perubahan apa pun diterapkan. Dengan menggunakan DPC-X, Anda menegaskan bahwa Anda telah membaca dan memahami peringatan tersebut dan bahwa Anda menerima risikonya.
• Risiko Anda sendiri. Anda menggunakan DPC-X sepenuhnya atas risiko Anda sendiri. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan, kehilangan data, waktu henti, perbaikan, atau instalasi ulang yang mungkin ditimbulkannya, dan tidak berkewajiban untuk memperbaiki atau memulihkan sistem Anda atau memulihkan data Anda.
• Prioritas. Untuk DPC-X, pasal ini berlaku diutamakan di atas pasal lain mana pun dalam Perjanjian ini.