Ліцензійна угода з кінцевим користувачем програмного забезпечення PabloMartin (EULA)

1. Угода та її прийняття

Ця Ліцензійна угода з кінцевим користувачем (Угода) є юридично обов’язковою угодою між Вами та Pablo Martin, фізичною особою з міста Сан-Хуан, Аргентина, яка провадить діяльність під найменуванням PabloMartin (ми, нас або Ліцензіар) і є власником усіх прав на Програмне забезпечення, та поширюється на кожен програмний продукт, який ми публікуємо.

Завантажуючи, встановлюючи, активуючи, копіюючи або використовуючи Програмне забезпечення, Ви погоджуєтеся з цією Угодою. Якщо Ви не погоджуєтеся, не встановлюйте та не використовуйте Програмне забезпечення і видаліть усі наявні у Вас його примірники.

Якщо Ви приймаєте цю Угоду від імені компанії чи іншої організації, Ви підтверджуєте, що маєте повноваження зобов’язувати її, і в такому разі термін «Ви» означає цю організацію. Якщо Ви не досягли віку повноліття за законодавством країни Вашого проживання, цю Угоду замість Вас має прийняти один із батьків або законний представник.

Прийняття цієї Угоди в електронній формі (наприклад, шляхом проставлення позначки в програмі встановлення чи під час оформлення замовлення або натискання кнопки) має таку саму силу, як і її підписання. Ми можемо зберігати запис про таке прийняття.

2. Визначення термінів

3. Надання ліцензії

Програмне забезпечення надається за ліцензією, а не продається. За умови дотримання цієї Угоди та сплати відповідної винагороди ми надаємо Вам особисту, невиключну, непередавану, без права видачі субліцензій, відкличну ліцензію на встановлення та використання Програмного забезпечення у формі об’єктного коду для Ваших власних особистих або професійних потреб на такій кількості Комп’ютерів, яку передбачає Ваша покупка (два Комп’ютери на одну ліцензію, якщо на сторінці продукту не зазначено інше), однією особою одночасно за кожною ліцензією.

• Пробна версія. Ви можете використовувати Програмне забезпечення без Ліцензійного ключа з метою ознайомлення з обмеженнями, які показує Програмне забезпечення (наприклад, обмежена кількість сторінок або функцій). Пробне використання може бути припинене або змінене в будь-який час, і Ви не маєте права намагатися продовжити його чи скинути.
• Безкоштовний режим. Якщо продукт пропонує безкоштовний режим у разі використання разом із певними партнерськими застосунками з відкритим кодом, такий режим надається на наш розсуд, лише для такого використання і може бути змінений або скасований у будь-який час.
• Оновлення. Надані нами оновлення підпадають під дію цієї Угоди, якщо вони не супроводжуються власними умовами. Ми не зобов’язані надавати оновлення, а деякі оновлення чи нові основні версії можуть вимагати нової покупки.
• Резервні копії. Ви можете зробити одну копію програми встановлення для резервних цілей, зберігши всі повідомлення.
• Попередні версії. Бета-версії, попередні (preview) та інші передрелізні версії можуть бути незавершеними, містити помилки або припинити працювати; вони надаються лише для ознайомлення та отримання відгуків, без будь-яких гарантій.

Усі права, прямо не надані Вам, залишаються за нами.

Скрипти DAW та окремі ліцензії. Скрипти DAW ліцензуються лише для використання з продуктом, разом з яким вони постачаються. Якщо продукт або компонент постачається з власною окремою ліцензією (наприклад, скрипт із відкритим кодом), до нього застосовується ця ліцензія замість цієї Угоди.

4. Обмеження

За винятком випадків, прямо дозволених цією Угодою, або випадків, коли застосовне законодавство дозволяє це попри дане обмеження, Ви не маєте права самостійно і не маєте права дозволяти будь-кому іншому:

1. здійснювати зворотну розробку (реверс-інжиніринг), декомпілювати, дизасемблювати, розшифровувати Програмне забезпечення або іншим чином намагатися отримати його вихідний код, алгоритми, формати файлів, протоколи чи внутрішню структуру, зокрема шляхом створення дампів пам’яті, налагодження, перехоплення викликів (hooking), трасування або аналізу його зашифрованих чи обфускованих файлів;
2. обходити, вимикати, видаляти або втручатися в роботу будь-якої перевірки ліцензії, активації, захисту від копіювання, шифрування, захисту від втручання чи інших технічних засобів захисту, а також використовувати будь-які «кряки», генератори ключів чи модифіковані копії;
3. змінювати, перекладати, адаптувати Програмне забезпечення або створювати похідні від нього твори, за винятком Контенту користувача, який Ви створюєте за його допомогою відповідно до призначення;
4. копіювати, розповсюджувати, продавати, здавати в оренду чи найм, позичати, видавати субліцензії, розміщувати на хостингу, спільно використовувати облікові записи чи Ліцензійні ключі або надавати Програмне забезпечення через мережу для використання іншими особами;
5. видаляти або змінювати будь-які повідомлення про авторське право, торговельну марку, ліцензію чи авторство;
6. використовувати Програмне забезпечення, результати його роботи, його документацію чи інтерфейс користувача для розроблення, навчання або порівняльного тестування конкурентного продукту чи для навчання моделей машинного навчання або штучного інтелекту;
7. вилучати або повторно розповсюджувати вбудовані шаблони, скіни, зображення чи Скрипти DAW як самостійні продукти;
8. використовувати Програмне забезпечення з порушенням будь-якого закону або для порушення чиїхось прав.

Сумісність (інтероперабельність). Якщо законодавство Вашої країни надає Вам право декомпілювати частини Програмного забезпечення для забезпечення взаємодії з ним незалежно створеної програми, Ви повинні спершу письмово звернутися до нас за потрібною інформацією і можете використовувати це право лише в межах, дозволених законом.

5. Активація та передача ліцензії

Повна версія Програмного забезпечення потребує Активації. Під час активації Програмне забезпечення надсилає Ваші облікові дані та ідентифікатор, отриманий з апаратного забезпечення Вашого Комп’ютера, на наш сервер ліцензування, який реєструє Активацію за Вашою ліцензією. Заміна основних апаратних компонентів може вважатися появою нового Комп’ютера.

• Якщо Ви досягли граничної кількості Комп’ютерів, зверніться до нас, щоб звільнити Комп’ютер, яким Ви більше не користуєтеся. Ми можемо обмежувати частоту звільнення Комп’ютерів для запобігання зловживанням.
• Ви не маєте права передавати свою ліцензію іншій особі без нашої попередньої письмової згоди. Якщо ми надамо згоду, Ви повинні видалити всі примірники, а новий власник повинен прийняти цю Угоду.
• Ліцензії, придбані за освітньою, рекламною, неперепродажною (not-for-resale) ціною або в комплекті, передаванню не підлягають.
• Ми можемо призупинити або анулювати Активацію, отриману шахрайським шляхом, у результаті повернення платежу (chargeback), повернення коштів або порушення цієї Угоди.

6. Право власності та інтелектуальна власність

Програмне забезпечення, зокрема його код, дизайн, інтерфейс користувача, протоколи, шаблони, скіни, зображення та документація, належить нам або нашим ліцензіарам і охороняється законодавством про авторське право, комерційну таємницю, торговельні марки та іншим законодавством, а також міжнародними договорами. Ця Угода не надає Вам права власності на Програмне забезпечення.

PabloMartin, Zonea, Vaetra, DPC-X та їхні логотипи є нашими торговельними марками. Ви не маєте права їх використовувати, крім як для достовірного посилання на Програмне забезпечення. Назви продуктів третіх осіб, згадані в Програмному забезпеченні чи його документації, належать їхнім власникам і використовуються лише для опису сумісності.

Якщо Ви надсилаєте нам пропозиції, повідомлення про помилки чи інші відгуки, Ви дозволяєте нам вільно їх використовувати без виплати винагороди та без зазначення авторства.

7. Ваш контент і шаблони

Ви зберігаєте всі права на створений Вами Контент користувача. Ви можете поширювати або продавати створені Вами шаблони за умови, що вони не містять наших вбудованих шаблонів, скінів чи зображень у незміненому вигляді або будь-чого, що дає змогу використовувати Програмне забезпечення без ліцензії.

Ви несете одноосібну відповідальність за Контент користувача та за будь-які матеріали, які Ви завантажуєте в Програмне забезпечення або відображаєте за його допомогою, як-от зображення, джерела відео, захоплені вікна та мережеві потоки. Ви підтверджуєте, що маєте права на їх використання. Ми не здійснюємо моніторингу Контенту користувача і не несемо за нього відповідальності.

8. Компоненти та програмне забезпечення третіх осіб

Програмне забезпечення містить або встановлює Компоненти третіх осіб, як-от бібліотеки з відкритим кодом, середовище виконання NDI®, віртуальний MIDI-драйвер, середовище виконання Microsoft .NET та середовища виконання Visual C++. Кожен із них ліцензується на власних умовах, наведених у файлі THIRD-PARTY-NOTICES, що встановлюється разом із Програмним забезпеченням, і щодо відповідного компонента ці умови мають переважну силу. Якщо ліцензія з відкритим кодом (наприклад, LGPL) надає Вам права, як-от право замінити бібліотеку її зміненою версією, ніщо в цій Угоді не обмежує цих прав. NDI® є зареєстрованою торговельною маркою Vizrt NDI AB.

Програмне забезпечення керує іншими програмами та пристроями й обмінюється з ними даними, зокрема з DAW, програмами для трансляцій і роботи з відео, функціями операційної системи та MIDI- чи мережевим обладнанням. Ці продукти не належать нам, на них не поширюється дія цієї Угоди, і вони можуть змінитися так, що Програмне забезпечення чи Скрипт DAW перестане з ними працювати. Ми не гарантуємо сумісності з будь-яким продуктом третіх осіб чи його версією, а також із майбутніми версіями операційної системи.

9. Дані, конфіденційність, використання мережі та зміни в системі

Що надсилає Програмне забезпечення. Продукти, які потребують Активації, надсилають Ваші облікові дані та ідентифікатор Комп’ютера, отриманий з апаратного забезпечення, на наш сервер ліцензування. Продукти можуть перевіряти наявність нових версій на нашому вебсайті. Функції, які Ви вмикаєте (OSC, HTTP-запити, передавання відео через мережу, з’єднання з OBS тощо), надсилають і отримують дані лише за адресами, які Ви налаштовуєте. Ми не продаємо Ваші персональні дані. Наша Політика конфіденційності на сайті pablomartin.com пояснює, як ми їх обробляємо відповідно до Закону Аргентини про захист персональних даних № 25.326 та іншого застосовного законодавства про захист даних. Ви можете звернутися до нас із запитом на доступ до Ваших персональних даних, їх виправлення чи видалення, написавши на адресу [email protected].

Діагностичні файли. У разі аварійного завершення роботи Програмне забезпечення може записати на Ваш комп’ютер зашифрований діагностичний файл і журнали. Вони залишаються там, якщо Ви самі не вирішите надіслати їх нам для отримання підтримки.

Зміни в системі. Для роботи відповідно до свого призначення програма встановлення продукту та сам продукт можуть встановлювати драйвери та середовища виконання, додавати правила брандмауера для власних програм, реєструвати допоміжні програми, що запускаються разом з операційною системою (наприклад, щоб віртуальний MIDI-порт був готовий для Вашої DAW), а також змінювати системні налаштування, як-от налаштування сенсорного введення, пера, жестів, панелі завдань, фокуса, живлення, драйверів, служб і реєстру, коли Ви вмикаєте відповідні параметри. Деякі функції надсилають натискання клавіш або MIDI-повідомлення іншим програмам від Вашого імені. Ви несете відповідальність за налаштування цих функцій та за їхній вплив на програми, якими Ви керуєте.

10. Резервне копіювання та втрата даних

Ви несете відповідальність за резервне копіювання своїх даних. Регулярно зберігайте копії своїх шаблонів, скінів, налаштувань, проєктів DAW та будь-яких інших даних на окремому диску чи в окремому сервісі перед встановленням, оновленням або використанням Програмного забезпечення.

У максимальному обсязі, дозволеному законом, ми не несемо відповідальності за будь-яку втрату, пошкодження чи зміну даних, зокрема шаблонів, налаштувань, проєктів, записів, сесій, MIDI-призначень або файлів інших програм, незалежно від причини, у тому числі внаслідок дефекту Програмного забезпечення, оновлення, встановлення чи видалення, аварійного завершення роботи, збою електроживлення або взаємодії Програмного забезпечення з іншими програмами, драйверами чи обладнанням. Наше єдине зобов’язання, якщо закон його передбачає, обмежене так, як описано в розділі 13.

11. Живі виступи, критичне використання та системні інструменти

Програмне забезпечення не є відмовостійким. Ви несете відповідальність за перевірку своєї конфігурації, шаблонів, Скриптів DAW та обладнання перед будь-яким виступом, трансляцією, записом, інсталяцією чи іншим заходом, а також за наявність резервного варіанта.

Ми не несемо відповідальності за зірване, перерване чи погіршене шоу, стрім, трансляцію, запис, сесію чи захід або за будь-яку пов’язану з цим втрату гонорарів, ангажементів, репутації чи аудиторії. Програмне забезпечення не можна використовувати там, де його збій може спричинити смерть, тілесні ушкодження, майнову шкоду або шкоду довкіллю, наприклад для керування системами безпеки, сценічною машинерією, піротехнікою чи медичним обладнанням.

Експериментальні та системні інструменти. Деякі продукти є безкоштовними експериментальними інструментами, які змінюють низькорівневі компоненти операційної системи (наприклад, DPC-X, який діагностує та зменшує затримку DPC у Windows, змінюючи налаштування драйверів, служб, переривань, живлення та реєстру). Такі зміни можуть зробити систему нестабільною, призвести до припинення роботи пристроїв чи програм, унеможливити запуск операційної системи або спричинити втрату даних. Ви можете використовувати ці інструменти лише:

1. на комп’ютері, для якого Ви безпосередньо перед їх використанням створили повну резервну копію своїх даних і повний образ операційної системи, маючи робочий спосіб їх відновлення (наприклад, перевірений образ системи та засоби відновлення);
2. для розв’язання конкретної проблеми, для якої їх призначено, і ніколи як засіб планового обслуговування;
3. на комп’ютерах, які належать Вам або які Ви адмініструєте, і не на робочих, студійних чи концертних машинах, що активно використовуються.

Ви використовуєте ці інструменти виключно на власний ризик. Вони надаються безкоштовно та «як є», ми не зобов’язані їх підтримувати чи оновлювати, і, як зазначено в розділі 13, ми не несемо жодної відповідальності за будь-яку шкоду, втрату даних, простій, ремонт чи перевстановлення, які вони можуть спричинити, у межах, дозволених законом.

12. Відмова від гарантій

У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДАЄТЬСЯ «ЯК Є» ТА «В МІРУ ДОСТУПНОСТІ», З УСІМА НЕДОЛІКАМИ ТА БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ. МИ ВІДМОВЛЯЄМОСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ ТА УМОВ, ЯК ПРЯМИХ, ТАК І ПЕРЕДБАЧУВАНИХ ЧИ ВСТАНОВЛЕНИХ ЗАКОНОМ, ЗОКРЕМА ГАРАНТІЙ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, ТОЧНОСТІ, БЕЗПЕРЕШКОДНОГО КОРИСТУВАННЯ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ.

МИ НЕ ГАРАНТУЄМО, ЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВІДПОВІДАТИМЕ ВАШИМ ВИМОГАМ, ПРАЦЮВАТИМЕ БЕЗ ПЕРЕБОЇВ ЧИ ПОМИЛОК, НЕ МІСТИТИМЕ ВІРУСІВ АБО ІНШОГО ШКІДЛИВОГО КОДУ, ВНЕСЕНОГО ТРЕТІМИ ОСОБАМИ, ПРАЦЮВАТИМЕ З БУДЬ-ЯКИМ КОНКРЕТНИМ ОБЛАДНАННЯМ, ОПЕРАЦІЙНОЮ СИСТЕМОЮ, ДРАЙВЕРОМ ЧИ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ ТРЕТІХ ОСІБ АБО ЇХНЬОЮ ВЕРСІЄЮ, АБО ЩО ДЕФЕКТИ БУДЕ ВИПРАВЛЕНО. ЖОДНІ ПОРАДИ ЧИ ІНФОРМАЦІЯ, УСНІ АБО ПИСЬМОВІ, НЕ СТВОРЮЮТЬ ГАРАНТІЙ, НЕ ЗАЗНАЧЕНИХ У ЦЬОМУ РОЗДІЛІ.

Законодавство деяких юрисдикцій не допускає таких винятків, тому деякі з них можуть не застосовуватися до Вас. У такому разі будь-яка передбачувана гарантія обмежується найкоротшим строком, дозволеним законом.

13. Обмеження відповідальності

У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, НІ МИ, НІ НАШІ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, ЛІЦЕНЗІАРИ ЧИ ПОСТАЧАЛЬНИКИ ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ОСОБЛИВІ, ОПОСЕРЕДКОВАНІ (НАСЛІДКОВІ), ПОКАЗОВІ АБО ШТРАФНІ (КАРАЛЬНІ) ЗБИТКИ, А ТАКОЖ ЗА БУДЬ-ЯКУ ВТРАТУ ДАНИХ, ПРИБУТКУ, ДОХОДУ, БІЗНЕСУ, ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ, АНГАЖЕМЕНТІВ ЧИ ОЧІКУВАНОЇ ЕКОНОМІЇ АБО ЗА ВИТРАТИ НА ПРИДБАННЯ ЗАМІННИХ ТОВАРІВ ЧИ ПОСЛУГ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ІЗ ЦІЄЇ УГОДИ АБО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЧИ ПОВ’ЯЗАНІ З НИМИ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПРИЧИНИ ТА ПІДСТАВИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, НАВІТЬ ЯКЩО НАС БУЛО ПОПЕРЕДЖЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.

НАША СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ВСІМА ВИМОГАМИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ІЗ ЦІЄЇ УГОДИ АБО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЧИ ПОВ’ЯЗАНІ З НИМИ, НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ ЦІНИ, ФАКТИЧНО СПЛАЧЕНОЇ ВАМИ ЗА ЛІЦЕНЗІЮ НА ПРОДУКТ, ЩО СТАВ ПІДСТАВОЮ ДЛЯ ВИМОГИ. ЯКЩО ВИ НІЧОГО НЕ СПЛАЧУВАЛИ (НАПРИКЛАД, У ПРОБНОМУ АБО БЕЗКОШТОВНОМУ РЕЖИМІ), МИ НЕ НЕСЕМО ПЕРЕД ВАМИ ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ В МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЗАКОНОМ.

Ці обмеження є істотною основою домовленості сторін і застосовуються навіть тоді, коли засіб правового захисту не досягає своєї основної мети. Ніщо в цій Угоді не обмежує відповідальності за смерть чи тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, за шахрайство або за будь-що інше, відповідальність за що не може бути обмежена законом, і ніщо не впливає на права, якими Ви наділені законом як споживач.

14. Відшкодування шкоди

У межах, дозволених законом, Ви зобов’язуєтеся захищати нас, наших афілійованих осіб і ліцензіарів, відшкодовувати їм шкоду та звільняти їх від відповідальності щодо будь-яких вимог, втрат, збитків, зобов’язань, витрат чи видатків (зокрема обґрунтованих витрат на правову допомогу), що виникають унаслідок порушення Вами цієї Угоди, Вашого Контенту користувача, неналежного використання Вами Програмного забезпечення або порушення Вами чиїхось прав.

15. Строк дії та припинення

Ця Угода діє до її припинення. Вона припиняється автоматично, без повідомлення, якщо Ви порушите будь-яке з її положень, зокрема розділ 4, або якщо Ваш платіж буде повернуто чи скасовано. Ми також можемо припинити її, якщо цього вимагає закон. Ви можете припинити її в будь-який час, видаливши та знищивши всі примірники Програмного забезпечення.

Після припинення Угоди Ваша ліцензія та всі Активації припиняються, і Ви повинні припинити використання Програмного забезпечення та видалити всі його примірники. Розділи 4, 6, 7 (другий абзац), 10-14 та 17-20 залишаються чинними після припинення. Саме лише припинення цієї Угоди не дає Вам права на повернення коштів; повернення коштів регулюється Умовами надання послуг, чинними на момент Вашої покупки.

16. Оновлення та зміни

Ми можемо в будь-який час змінювати, додавати чи вилучати функції, змінювати системні вимоги або припиняти підтримку старих версій, операційних систем чи продуктів третіх осіб. Ми можемо припинити підтримку або продаж Програмного забезпечення; у такому разі вже наявна у Вас ліцензія продовжує діяти відповідно до цієї Угоди, проте ми не зобов’язані безстроково підтримувати роботу служби активації, випуск оновлень чи надання підтримки.

Ми можемо оновлювати цю Угоду. Чинною є версія, показана в програмі встановлення або на нашому вебсайті на момент встановлення чи оновлення; продовження використання оновлення означає, що Ви приймаєте версію, яка постачається разом із ним. Зміни не застосовуються до спору, що виник до внесення змін.

17. Експортний контроль і санкції

Ви повинні дотримуватися всього законодавства про експортний контроль і санкції, що застосовується до Програмного забезпечення. Ви підтверджуєте, що не перебуваєте і не проживаєте в країні чи регіоні, щодо яких запроваджено всеосяжні санкції, і що Вас не включено до жодного державного переліку осіб, щодо яких діють обмеження чи заборони. Ви не будете експортувати, реекспортувати чи надавати Програмне забезпечення з порушенням цього законодавства.

18. Застосовне право та вирішення спорів

Ця Угода регулюється законодавством Аргентинської Республіки без урахування його колізійних норм. Конвенція Організації Об’єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів не застосовується. Виключну юрисдикцію мають загальні суди міста Сан-Хуан, провінція Сан-Хуан, Аргентина, за винятком того, що ми можемо звертатися до будь-якого суду за невідкладним захистом нашої інтелектуальної власності.

Якщо Ви є споживачем, Ви також зберігаєте захист, який надають імперативні норми законодавства країни Вашого проживання, і можете звернутися з позовом до судів цієї країни, якщо це дозволяє закон.

19. Загальні положення

• Повнота угоди. Ця Угода разом з Умовами надання послуг і Політикою конфіденційності на сайті pablomartin.com становить повну угоду щодо Програмного забезпечення та замінює будь-які попередні домовленості з цього питання. У разі суперечності між ними щодо використання Програмного забезпечення переважну силу має ця Угода.
• Подільність положень. Якщо суд визнає будь-яке положення таким, що не підлягає виконанню, це положення застосовується в максимально допустимому обсязі, а решта Угоди залишається чинною.
• Відсутність відмови від прав. Нездійснення права не є відмовою від нього.
• Відступлення прав. Ви не можете відступати права за цією Угодою без нашої письмової згоди. Ми можемо відступити її, наприклад, у рамках продажу чи реорганізації нашого бізнесу.
• Форс-мажор. Ми не несемо відповідальності за затримки чи невиконання, спричинені подіями, що перебувають поза нашим розумним контролем (обставинами непереборної сили).
• Невідкладний захист. Порушення розділу 4 або наших прав інтелектуальної власності може завдати шкоди, яку неможливо відшкодувати грошима, тому ми можемо звернутися до будь-якого компетентного суду із заявою про вжиття невідкладних чи забезпечувальних заходів (зокрема заборонних), на додаток до будь-яких інших засобів правового захисту.
• Повідомлення. Ми можемо надсилати Вам повідомлення на адресу електронної пошти Вашого облікового запису або через Програмне забезпечення чи наш вебсайт. Ви повинні надсилати повідомлення на адресу [email protected]. Повідомлення електронною поштою вважається отриманим у момент його надсилання, якщо відправник не дізнається, що його не було доставлено.
• Тлумачення. Слово «зокрема» означає «зокрема, але не виключно». Заголовки наведено лише для зручності, і вони не змінюють змісту жодного розділу.
• Мова. Цю Угоду складено англійською мовою, і вона також пропонується іншими мовами. Якщо переклад відрізняється від англійської версії, переважну силу має англійська версія, за винятком випадків, коли законодавство Вашої країни вимагає викладення цієї Угоди Вашою мовою; у такому разі до Вас застосовується версія цією мовою. Для споживачів в Аргентині переважну силу має іспанська версія.
• Контакти. Pablo Martin, Сан-Хуан, Аргентина, [email protected].

20. Особливі умови щодо DPC-X

DPC-X є безкоштовним програмним забезпеченням, створеним для усунення проблем із затримкою DPC у Windows. Для цього воно вносить зміни до операційної системи, зокрема до налаштувань драйверів, служб, переривань, живлення та реєстру. Ці зміни можуть зробити систему нестабільною, призвести до припинення роботи пристроїв чи програм, унеможливити запуск Windows або спричинити втрату даних.

• Лише за наявності повних резервних копій. Ви можете використовувати DPC-X лише за умови, що безпосередньо перед його використанням Ви створили повну резервну копію всього вмісту свого комп’ютера та повний образ операційної системи і маєте перевірений спосіб їх відновлення. Якщо у Вас їх немає, не використовуйте DPC-X.
• Отримані Вами попередження. Вебсайт DPC-X, його документація та сама програма неодноразово попереджають Вас про ці ризики, у тому числі до застосування будь-якої зміни. Використовуючи DPC-X, Ви підтверджуєте, що прочитали та зрозуміли ці попередження і приймаєте ризик.
• Ваш власний ризик. Ви використовуєте DPC-X виключно на власний ризик. У межах, дозволених законом, ми не несемо жодної відповідальності за будь-яку шкоду, втрату даних, простій, ремонт чи перевстановлення, які воно може спричинити, і не зобов’язані ремонтувати чи відновлювати Вашу систему або відновлювати Ваші дані.
• Пріоритет. Щодо DPC-X цей розділ має переважну силу над будь-яким іншим розділом цієї Угоди.