Contract de licență pentru utilizatorul final PabloMartin (EULA)

1. Contractul și acceptarea acestuia

Prezentul Contract de licență pentru utilizatorul final (Contractul) este un contract încheiat între dumneavoastră și Pablo Martin, persoană fizică, din San Juan, Argentina, care își desfășoară activitatea sub denumirea PabloMartin (noi sau Licențiatorul), titularul tuturor drepturilor asupra Software-ului, pentru fiecare produs software pe care îl publicăm.

Prin descărcarea, instalarea, activarea, copierea sau utilizarea Software-ului, sunteți de acord cu prezentul Contract. Dacă nu sunteți de acord, nu instalați și nu utilizați Software-ul și dezinstalați orice copie pe care o dețineți.

Dacă acceptați prezentul Contract în numele unei societăți sau al altei organizații, confirmați că aveți autoritatea de a o angaja, iar în acest caz dumneavoastră desemnează organizația respectivă. Dacă nu ați împlinit vârsta majoratului în țara în care locuiți, un părinte sau un tutore legal trebuie să accepte prezentul Contract în numele dumneavoastră.

Acceptarea prezentului Contract pe cale electronică (de exemplu, prin bifarea unei casete în programul de instalare sau la finalizarea comenzii ori prin apăsarea unui buton) are același efect ca semnarea acestuia. Putem păstra o evidență a acestei acceptări.

2. Definiții

3. Acordarea licenței

Software-ul este licențiat, nu vândut. Sub rezerva prezentului Contract și a plății prețului aplicabil, vă acordăm o licență personală, neexclusivă, netransmisibilă, fără drept de sublicențiere și revocabilă de a instala și utiliza Software-ul sub formă de cod obiect, pentru uzul dumneavoastră personal sau profesional, pe numărul de Mașini permis de achiziția dumneavoastră (două Mașini per licență, cu excepția cazului în care pagina produsului prevede altfel), de către o singură persoană la un moment dat pentru fiecare licență.

• Versiunea de încercare. Puteți utiliza Software-ul fără o Cheie de licență în scop de evaluare, cu limitările afișate de Software (de exemplu, un număr limitat de pagini sau de funcții). Utilizarea în versiunea de încercare poate înceta sau se poate modifica în orice moment și nu aveți dreptul să încercați să o prelungiți sau să o resetați.
• Modul gratuit. Atunci când un produs oferă un mod gratuit în cazul utilizării împreună cu anumite aplicații partenere cu sursă deschisă, acest mod este oferit la discreția noastră, numai pentru utilizarea respectivă, și poate fi modificat sau retras în orice moment.
• Actualizările. Actualizările pe care le furnizăm sunt reglementate de prezentul Contract, cu excepția cazului în care sunt însoțite de propriii termeni. Nu suntem obligați să furnizăm actualizări, iar unele actualizări sau versiuni majore noi pot necesita o nouă achiziție.
• Copiile de siguranță. Puteți realiza o copie a programului de instalare în scop de siguranță, păstrând toate mențiunile.
• Versiunile preliminare. Versiunile beta, de previzualizare sau alte versiuni preliminare pot fi incomplete, pot conține erori sau pot înceta să funcționeze și sunt furnizate exclusiv în scop de evaluare și pentru colectarea de opinii, fără nicio garanție.

Toate drepturile care nu vă sunt acordate în mod expres sunt rezervate nouă.

Scripturile DAW și licențele separate. Scripturile DAW sunt licențiate numai pentru utilizarea împreună cu produsul cu care sunt furnizate. Dacă un produs sau o componentă este însoțită de propria licență separată (de exemplu, un script cu sursă deschisă), acea licență i se aplică în locul prezentului Contract.

4. Restricții

Cu excepția cazurilor permise în mod expres de prezentul Contract sau de legea aplicabilă în pofida acestei restricții, nu aveți dreptul și nu veți permite nimănui:

1. să efectuați inginerie inversă, decompilare, dezasamblare, decriptare sau să încercați în alt mod să obțineți codul sursă, algoritmii, formatele de fișier, protocoalele sau structura internă a Software-ului, inclusiv prin extragerea conținutului memoriei (memory dump), depanare, interceptare (hooking), urmărirea execuției (tracing) sau analiza fișierelor sale criptate ori obfuscate;
2. să eludați, dezactivați, eliminați sau modificați neautorizat orice verificare a licenței, activare, protecție împotriva copierii, criptare, mecanism anti-manipulare sau altă măsură tehnică de protecție ori să utilizați orice crack, generator de chei sau copie modificată (patch-uită);
3. să modificați, traduceți, adaptați Software-ul sau să creați opere derivate ale acestuia, cu excepția Conținutului utilizatorului pe care îl realizați cu ajutorul său conform destinației sale;
4. să copiați, distribuiți, vindeți, închiriați, dați în leasing, împrumutați, sublicențiați, găzduiți Software-ul, să partajați conturi sau Chei de licență ori să puneți Software-ul la dispoziția altor persoane printr-o rețea;
5. să eliminați sau modificați orice mențiune privind drepturile de autor, mărcile, licența sau atribuirea;
6. să utilizați Software-ul, rezultatele sale, documentația sau interfața sa cu utilizatorul pentru a dezvolta, antrena sau evalua comparativ un produs concurent ori pentru a antrena modele de învățare automată sau de inteligență artificială;
7. să extrageți sau să redistribuiți șabloanele, temele vizuale, imaginile sau Scripturile DAW incluse ca produse de sine stătătoare;
8. să utilizați Software-ul cu încălcarea oricărei legi sau pentru a încălca drepturile oricărei persoane.

Interoperabilitatea. Atunci când legea țării dumneavoastră vă conferă dreptul de a decompila părți ale Software-ului pentru a asigura interoperabilitatea unui program creat independent cu acesta, trebuie mai întâi să ne solicitați în scris informațiile de care aveți nevoie și puteți exercita acest drept numai în măsura permisă de lege.

5. Activarea și transferul licenței

Software-ul complet necesită Activare. La activare, Software-ul transmite datele de autentificare ale contului dumneavoastră și un identificator derivat din componentele hardware ale Mașinii dumneavoastră către serverul nostru de licențe, care înregistrează Activarea în contul licenței dumneavoastră. Înlocuirea unor componente hardware importante poate fi considerată o Mașină nouă.

• Dacă ați atins numărul maxim de Mașini, contactați-ne pentru a elibera o Mașină pe care nu o mai utilizați. Putem limita frecvența eliberării Mașinilor pentru a preveni abuzurile.
• Nu puteți transfera licența dumneavoastră unei alte persoane fără acordul nostru prealabil scris. Dacă ne dăm acordul, trebuie să dezinstalați toate copiile, iar noul titular trebuie să accepte prezentul Contract.
• Licențele achiziționate la un preț educațional, promoțional, cu mențiunea „nu se revinde” (not-for-resale) sau în cadrul unui pachet nu pot fi transferate.
• Putem suspenda sau revoca o Activare obținută prin fraudă, anularea plății (chargeback), rambursare sau încălcarea prezentului Contract.

6. Dreptul de proprietate și proprietatea intelectuală

Software-ul, inclusiv codul, designul, interfața cu utilizatorul, protocoalele, șabloanele, temele vizuale, imaginile și documentația sa, ne aparține nouă sau licențiatorilor noștri și este protejat de legislația privind dreptul de autor, secretele comerciale, mărcile și de alte legi și tratate internaționale. Prezentul Contract nu vă conferă niciun drept de proprietate asupra Software-ului.

PabloMartin, Zonea, Vaetra, DPC-X și siglele acestora sunt mărcile noastre. Nu le puteți utiliza decât pentru a face referire în mod corect la Software. Denumirile produselor terților menționate în Software sau în documentația sa aparțin titularilor lor și sunt utilizate numai pentru a descrie compatibilitatea.

Dacă ne transmiteți sugestii, rapoarte de erori sau alte opinii, ne permiteți să le utilizăm în mod liber, fără plată și fără a menționa sursa.

7. Conținutul și șabloanele dumneavoastră

Păstrați toate drepturile asupra Conținutului utilizatorului pe care îl creați. Puteți partaja sau vinde șabloanele pe care le realizați, cu condiția ca acestea să nu includă, nemodificate, șabloanele, temele vizuale sau imaginile noastre incluse ori orice element care ar permite cuiva să utilizeze Software-ul fără licență.

Sunteți singurul responsabil pentru Conținutul utilizatorului și pentru orice material pe care îl încărcați în Software sau îl afișați prin intermediul acestuia, cum ar fi imagini, surse video, ferestre capturate și fluxuri de rețea. Confirmați că dețineți drepturile de a-l utiliza. Nu monitorizăm Conținutul utilizatorului și nu răspundem pentru acesta.

8. Componentele și programele terților

Software-ul include sau instalează Componente terțe, cum ar fi biblioteci cu sursă deschisă, mediul de execuție NDI®, un driver MIDI virtual, mediul de execuție Microsoft .NET și mediile de execuție Visual C++. Fiecare dintre acestea este licențiată în baza propriilor termeni, enumerați în fișierul THIRD-PARTY-NOTICES instalat împreună cu Software-ul, iar acești termeni prevalează pentru componenta respectivă. Atunci când o licență cu sursă deschisă (de exemplu, LGPL) vă conferă drepturi, cum ar fi înlocuirea unei biblioteci cu o versiune modificată, nicio prevedere a prezentului Contract nu limitează aceste drepturi. NDI® este o marcă înregistrată a Vizrt NDI AB.

Software-ul controlează alte programe și dispozitive și schimbă date cu acestea, cum ar fi programe DAW, programe de streaming și video, funcții ale sistemului de operare și echipamente MIDI sau de rețea. Aceste produse nu ne aparțin, nu sunt reglementate de prezentul Contract și se pot modifica astfel încât Software-ul sau un Script DAW să nu mai funcționeze cu ele. Nu garantăm compatibilitatea cu niciun produs sau versiune a unui terț și nici cu versiunile viitoare ale sistemului de operare.

9. Datele, viața privată, utilizarea rețelei și modificările sistemului

Ce transmite Software-ul. Produsele care necesită Activare transmit datele de autentificare ale contului dumneavoastră și un identificator al Mașinii derivat din componentele hardware către serverul nostru de licențe. Produsele pot verifica pe site-ul nostru dacă există versiuni noi. Funcțiile pe care le activați (OSC, cereri HTTP, video prin rețea, conexiunea cu OBS și altele similare) transmit și primesc date numai către și de la adresele pe care le configurați. Nu vindem datele dumneavoastră cu caracter personal. Politica noastră de confidențialitate, disponibilă pe pablomartin.com, explică modul în care le prelucrăm, în conformitate cu Legea argentiniană nr. 25.326 privind protecția datelor cu caracter personal și cu alte legi aplicabile privind protecția datelor. Ne puteți solicita accesul la datele dumneavoastră cu caracter personal, rectificarea sau ștergerea acestora, scriindu-ne la [email protected].

Fișierele de diagnosticare. Dacă Software-ul se blochează sau se închide neașteptat, acesta poate scrie pe calculatorul dumneavoastră un fișier de diagnosticare criptat și jurnale. Acestea rămân acolo, cu excepția cazului în care alegeți să ni le trimiteți în vederea asistenței.

Modificările sistemului. Pentru a funcționa conform destinației, programul de instalare al unui produs și produsul însuși pot instala drivere și medii de execuție, pot adăuga reguli de firewall pentru propriile programe, pot înregistra programe auxiliare care pornesc odată cu sistemul de operare (de exemplu, pentru ca un port MIDI virtual să fie pregătit pentru programul dumneavoastră DAW) și pot modifica setări ale sistemului, cum ar fi setările privind atingerea, stiloul, gesturile, bara de activități, focalizarea, alimentarea, driverele, serviciile și registrul, atunci când activați opțiunile corespunzătoare. Unele funcții trimit, în numele dumneavoastră, apăsări de taste sau mesaje MIDI către alte programe. Sunteți responsabil pentru configurarea acestor funcții și pentru efectele lor asupra programelor pe care le controlați.

10. Copiile de siguranță și pierderea datelor

Sunteți responsabil pentru realizarea copiilor de siguranță ale datelor dumneavoastră. Păstrați copii periodice ale șabloanelor, temelor vizuale, setărilor, proiectelor DAW și ale oricăror alte date pe o unitate sau un serviciu separat, înainte de a instala, actualiza sau utiliza Software-ul.

În măsura maximă permisă de lege, nu răspundem pentru nicio pierdere, deteriorare sau alterare a datelor, inclusiv a șabloanelor, setărilor, proiectelor, înregistrărilor, sesiunilor, asocierilor MIDI (MIDI mappings) sau fișierelor altor programe, indiferent de cauză, inclusiv ca urmare a unui defect al Software-ului, a unei actualizări, a unei instalări sau dezinstalări, a unei blocări, a unei căderi de tensiune ori a interacțiunii Software-ului cu alte programe, drivere sau echipamente. Singura noastră obligație, acolo unde legea impune una, este limitată conform secțiunii 13.

11. Spectacolele live, utilizarea critică și instrumentele de sistem

Software-ul nu este tolerant la defecte. Sunteți responsabil pentru testarea configurației, șabloanelor, Scripturilor DAW și echipamentelor dumneavoastră înainte de orice spectacol, transmisiune, înregistrare, instalare sau alt eveniment, precum și pentru existența unei soluții de rezervă.

Nu răspundem pentru un spectacol, un stream, o transmisiune, o înregistrare, o sesiune sau un eveniment eșuat, întrerupt sau desfășurat în condiții degradate și nici pentru orice pierdere rezultată de onorarii, rezervări, reputație sau public. Software-ul nu trebuie utilizat acolo unde defectarea sa ar putea cauza decesul, vătămarea corporală ori daune materiale sau asupra mediului, cum ar fi controlul sistemelor de siguranță, al mașinăriilor de scenă, al efectelor pirotehnice sau al echipamentelor medicale.

Instrumentele experimentale și de sistem. Unele produse sunt instrumente gratuite și experimentale care modifică componente de nivel scăzut ale sistemului de operare (de exemplu, DPC-X, care diagnostichează și reduce latența DPC în Windows prin modificarea driverelor, serviciilor, întreruperilor și a setărilor de alimentare și de registru). Astfel de modificări pot face sistemul instabil, pot împiedica funcționarea dispozitivelor sau a programelor, pot împiedica pornirea sistemului de operare sau pot cauza pierderea datelor. Puteți utiliza aceste instrumente numai:

1. pe un calculator pentru care ați realizat, imediat înainte de utilizarea lor, o copie de siguranță completă a datelor dumneavoastră și o imagine completă a sistemului de operare, împreună cu o modalitate funcțională de a le restaura (de exemplu, o imagine de sistem testată și un suport de recuperare);
2. pentru a rezolva problema specifică pentru care au fost create, niciodată ca operațiune de întreținere de rutină;
3. pe calculatoare pe care le dețineți sau le administrați, și nu pe mașini de producție, de studio sau de spectacol aflate în utilizare activă.

Utilizați aceste instrumente exclusiv pe propriul risc. Ele sunt furnizate gratuit și „ca atare”, nu avem nicio obligație de a oferi asistență pentru ele sau de a le actualiza și, astfel cum prevede secțiunea 13, nu răspundem pentru nicio pagubă, pierdere de date, perioadă de nefuncționare, reparație sau reinstalare pe care le-ar putea cauza, în măsura permisă de lege.

12. Exonerarea de garanții

ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, SOFTWARE-UL ESTE FURNIZAT „CA ATARE” ȘI „ÎN MĂSURA DISPONIBILITĂȚII”, CU TOATE DEFECTELE SALE ȘI FĂRĂ NICIO GARANȚIE DE ORICE FEL. NE EXONERĂM DE TOATE GARANȚIILE ȘI CONDIȚIILE, EXPRESE, IMPLICITE SAU LEGALE, INCLUSIV GARANȚIILE PRIVIND VANDABILITATEA, CALITATEA SATISFĂCĂTOARE, ADECVAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP, EXACTITATEA, FOLOSINȚA LINIȘTITĂ ȘI NEÎNCĂLCAREA DREPTURILOR TERȚILOR.

NU GARANTĂM CĂ SOFTWARE-UL VA CORESPUNDE CERINȚELOR DUMNEAVOASTRĂ, CĂ VA FUNCȚIONA FĂRĂ ÎNTRERUPERI SAU ERORI, CĂ VA FI LIPSIT DE VIRUȘI SAU DE ALT COD DĂUNĂTOR INTRODUS DE TERȚI, CĂ VA FUNCȚIONA CU UN ANUMIT ECHIPAMENT, SISTEM DE OPERARE, DRIVER SAU PROGRAM AL UNUI TERȚ ORI CU O ANUMITĂ VERSIUNE A ACESTORA SAU CĂ DEFECTELE VOR FI CORECTATE. NICIUN SFAT SAU INFORMAȚIE, VERBALĂ SAU SCRISĂ, NU CREEAZĂ VREO GARANȚIE CARE NU ESTE PREVĂZUTĂ AICI.

Unele jurisdicții nu permit aceste excluderi, astfel încât este posibil ca unele dintre ele să nu vi se aplice. În acest caz, orice garanție implicită este limitată la cea mai scurtă perioadă permisă de lege.

13. Limitarea răspunderii

ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, NICI NOI, NICI AFILIAȚII, LICENȚIATORII SAU FURNIZORII NOȘTRI NU VOM RĂSPUNDE ÎN NICIUN CAZ PENTRU DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, SUBSECVENTE, EXEMPLARE SAU PUNITIVE, NICI PENTRU VREO PIERDERE DE DATE, DE PROFIT, DE VENITURI, DE AFACERI, DE CLIENTELĂ, DE REZERVĂRI SAU DE ECONOMII ANTICIPATE ORI PENTRU COSTUL BUNURILOR SAU SERVICIILOR DE ÎNLOCUIRE, CARE DECURG DIN PREZENTUL CONTRACT SAU DIN SOFTWARE ORI SUNT LEGATE DE ACESTEA, INDIFERENT DE CAUZĂ ȘI DE TEMEIUL RĂSPUNDERII, CHIAR DACĂ AM FOST INFORMAȚI CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA PRODUCERII LOR.

RĂSPUNDEREA NOASTRĂ TOTALĂ PENTRU TOATE PRETENȚIILE CARE DECURG DIN PREZENTUL CONTRACT SAU DIN SOFTWARE ORI SUNT LEGATE DE ACESTEA NU VA DEPĂȘI PREȚUL PE CARE L-AȚI PLĂTIT EFECTIV PENTRU LICENȚA PRODUSULUI CARE A DAT NAȘTERE PRETENȚIEI. DACĂ NU AȚI PLĂTIT NIMIC (DE EXEMPLU, ÎN VERSIUNEA DE ÎNCERCARE SAU ÎN MODUL GRATUIT), NU AVEM NICIO RĂSPUNDERE FAȚĂ DE DUMNEAVOASTRĂ, ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGE.

Aceste limitări reprezintă un element esențial al înțelegerii dintre părți și se aplică chiar dacă un mijloc de reparare își ratează scopul esențial. Nicio prevedere a prezentului Contract nu limitează răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzate din culpă, pentru fraudă sau pentru orice altă situație în care răspunderea nu poate fi limitată prin lege și nicio prevedere nu aduce atingere drepturilor legale de care beneficiați în calitate de consumator.

14. Despăgubirea

În măsura permisă de lege, ne veți apăra, despăgubi și exonera de răspundere pe noi, pe afiliații și pe licențiatorii noștri față de orice pretenție, pierdere, daună, răspundere, cost sau cheltuială (inclusiv onorarii avocațiale rezonabile) care decurge din încălcarea de către dumneavoastră a prezentului Contract, din Conținutul utilizatorului, din utilizarea necorespunzătoare a Software-ului sau din încălcarea de către dumneavoastră a drepturilor oricărei persoane.

15. Durata și încetarea

Prezentul Contract se aplică până la încetarea sa. Acesta încetează automat, fără notificare, dacă încălcați oricare dintre prevederile sale, inclusiv secțiunea 4, sau dacă plata dumneavoastră este rambursată ori anulată. De asemenea, putem înceta Contractul dacă legea ne obligă să o facem. Puteți înceta Contractul în orice moment prin dezinstalarea și ștergerea tuturor copiilor Software-ului.

La încetarea Contractului, licența dumneavoastră și orice Activări încetează, iar dumneavoastră trebuie să încetați utilizarea Software-ului și să ștergeți toate copiile. Secțiunile 4, 6, 7 (al doilea paragraf), 10-14 și 17-20 rămân în vigoare după încetare. Încetarea prezentului Contract nu vă conferă, prin ea însăși, dreptul la o rambursare; rambursările sunt reglementate de Termenii și condițiile de utilizare în vigoare la data achiziției.

16. Actualizări și modificări

Putem modifica, adăuga sau elimina funcții, putem modifica cerințele de sistem sau putem înceta asistența pentru versiunile mai vechi, sistemele de operare sau produsele terților în orice moment. Putem înceta asistența pentru Software sau comercializarea acestuia, caz în care licența pe care o dețineți deja continuă în temeiul prezentului Contract, însă nu avem obligația de a menține pe termen nelimitat serviciul de activare, actualizările sau asistența.

Putem actualiza prezentul Contract. Versiunea în vigoare este cea afișată în programul de instalare sau pe site-ul nostru la momentul instalării sau al actualizării; continuarea utilizării unei actualizări înseamnă că acceptați versiunea care o însoțește. Modificările nu se aplică unui litigiu început înainte de modificare.

17. Controlul exporturilor și sancțiunile

Trebuie să respectați toate legile privind controlul exporturilor și sancțiunile aplicabile Software-ului. Confirmați că nu vă aflați și nu sunteți rezident într-o țară sau regiune supusă unor sancțiuni generale și că nu figurați pe nicio listă guvernamentală a persoanelor supuse restricțiilor sau interdicțiilor. Nu veți exporta, reexporta sau furniza Software-ul cu încălcarea acestor legi.

18. Legea aplicabilă și litigiile

Prezentul Contract este guvernat de legile Republicii Argentina, fără a ține seama de normele sale privind conflictul de legi. Convenția Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri nu se aplică. Instanțele ordinare din orașul San Juan, provincia San Juan, Argentina, au competență exclusivă, cu excepția faptului că putem solicita măsuri urgente pentru protejarea proprietății noastre intelectuale în fața oricărei instanțe.

Dacă sunteți consumator, beneficiați în continuare și de protecția conferită de dispozițiile legale imperative ale țării în care locuiți și puteți introduce o acțiune în fața instanțelor din acea țară, acolo unde legea permite acest lucru.

19. Dispoziții generale

• Întregul acord. Prezentul Contract, împreună cu Termenii și condițiile de utilizare și cu Politica de confidențialitate de pe pablomartin.com, reprezintă întregul acord privind Software-ul și înlocuiește orice acord anterior cu același obiect. În caz de contradicție, prezentul Contract prevalează în ceea ce privește utilizarea Software-ului.
• Divizibilitatea. Dacă o instanță constată că o prevedere nu este executorie, prevederea respectivă se aplică în măsura maximă permisă, iar restul prevederilor rămân în vigoare.
• Lipsa renunțării. Neexercitarea unui drept nu constituie o renunțare la acesta.
• Cesiunea. Nu puteți cesiona prezentul Contract fără acordul nostru scris. Noi îl putem cesiona, de exemplu în cadrul vânzării sau al reorganizării activității noastre.
• Forța majoră. Nu răspundem pentru întârzieri sau neexecutări cauzate de evenimente aflate în afara controlului nostru rezonabil.
• Măsurile urgente. O încălcare a secțiunii 4 sau a drepturilor noastre de proprietate intelectuală poate cauza un prejudiciu care nu poate fi reparat prin bani, astfel încât putem solicita oricărei instanțe competente măsuri urgente sau de interdicție (ordonanță), pe lângă orice alt mijloc de apărare.
• Notificările. Vă putem transmite notificări la adresa de e-mail a contului dumneavoastră sau prin intermediul Software-ului ori al site-ului nostru. Dumneavoastră trebuie să trimiteți notificările la [email protected]. O notificare transmisă prin e-mail se consideră primită la momentul trimiterii, cu excepția cazului în care expeditorul află că nu a fost livrată.
• Interpretarea. Termenul „inclusiv” înseamnă „inclusiv, fără a se limita la”. Titlurile au doar scop de orientare și nu modifică sensul niciunei secțiuni.
• Limba. Prezentul Contract este redactat în limba engleză și este oferit și în alte limbi. Dacă o traducere diferă de versiunea în limba engleză, prevalează versiunea în limba engleză, cu excepția cazului în care legea țării dumneavoastră impune ca prezentul Contract să fie redactat în limba dumneavoastră, caz în care vi se aplică versiunea în limba respectivă. Pentru consumatorii din Argentina, prevalează versiunea în limba spaniolă.
• Contact. Pablo Martin, San Juan, Argentina, [email protected].

20. Condiții speciale pentru DPC-X

DPC-X este un software gratuit creat pentru a atenua problemele de latență DPC în Windows. Pentru aceasta, modifică sistemul de operare, inclusiv driverele, serviciile și setările privind întreruperile, alimentarea și registrul. Aceste modificări pot face sistemul instabil, pot împiedica funcționarea dispozitivelor sau a programelor, pot împiedica pornirea Windows sau pot cauza pierderea datelor.

• Numai cu copii de siguranță complete. Puteți utiliza DPC-X numai dacă dispuneți, realizate imediat înainte de utilizarea sa, de o copie de siguranță completă a întregului conținut al calculatorului dumneavoastră și de o imagine completă a sistemului de operare, precum și de o modalitate testată de a le restaura. Dacă nu dispuneți de acestea, nu utilizați DPC-X.
• Avertismentele primite. Site-ul DPC-X, documentația sa și programul însuși vă avertizează cu privire la aceste riscuri, în mod repetat și înainte de aplicarea oricărei modificări. Prin utilizarea DPC-X, confirmați că ați citit și ați înțeles aceste avertismente și că vă asumați riscul.
• Pe propriul risc. Utilizați DPC-X exclusiv pe propriul risc. În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru nicio pagubă, pierdere de date, perioadă de nefuncționare, reparație sau reinstalare pe care o poate cauza și nu avem nicio obligație de a repara sau restaura sistemul dumneavoastră ori de a vă recupera datele.
• Prioritatea. În ceea ce privește DPC-X, prezenta secțiune prevalează asupra oricărei alte secțiuni a prezentului Contract.