Lisensavtale for sluttbrukere av PabloMartin-programvare (EULA)

1. Avtale og aksept

Denne lisensavtalen for sluttbrukere (Avtalen) er en rettslig bindende avtale mellom deg og Pablo Martin, en privatperson med hjemsted i San Juan, Argentina, som driver virksomhet under navnet PabloMartin (vi, oss eller Lisensgiver), og som eier alle rettigheter til Programvaren, og gjelder for alle programvareprodukter vi utgir.

Ved å laste ned, installere, aktivere, kopiere eller bruke Programvaren godtar du denne Avtalen. Hvis du ikke godtar den, skal du ikke installere eller bruke Programvaren, og du skal avinstallere alle kopier du har.

Hvis du godtar denne Avtalen på vegne av et selskap eller en annen organisasjon, bekrefter du at du har fullmakt til å forplikte den, og du betyr i så fall denne organisasjonen. Hvis du er under myndighetsalderen der du bor, må en forelder eller verge godta denne Avtalen på dine vegne.

Elektronisk aksept av denne Avtalen (for eksempel ved å krysse av i en boks i installasjonsprogrammet eller i kassen, eller ved å klikke på en knapp) har samme virkning som en signatur. Vi kan oppbevare dokumentasjon på denne aksepten.

2. Definisjoner

3. Lisensbevilling

Programvaren lisensieres, den selges ikke. Med forbehold om denne Avtalen og betaling av gjeldende vederlag gir vi deg en personlig, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, tilbakekallelig lisens uten rett til underlisensiering til å installere og bruke Programvaren i objektkodeform til eget privat eller profesjonelt bruk, på det antall Maskiner som kjøpet ditt gir rett til (to Maskiner per lisens, med mindre produktsiden angir noe annet), og av én person om gangen per lisens.

• Prøveversjon. Du kan bruke Programvaren uten Lisensnøkkel til evaluering, med de begrensningene Programvaren viser (for eksempel begrenset antall sider eller funksjoner). Bruken av Prøveversjonen kan opphøre eller endres når som helst, og du skal ikke forsøke å forlenge eller tilbakestille den.
• Gratismodus. Der et produkt tilbyr en gratismodus ved bruk sammen med visse åpen kildekode-partnerprogrammer, tilbys denne modusen etter vårt skjønn, bare for slik bruk, og den kan endres eller trekkes tilbake når som helst.
• Oppdateringer. Oppdateringer vi gjør tilgjengelig, omfattes av denne Avtalen med mindre de leveres med egne vilkår. Vi er ikke forpliktet til å levere oppdateringer, og enkelte oppdateringer eller nye hovedversjoner kan kreve et nytt kjøp.
• Sikkerhetskopier. Du kan lage én kopi av installasjonsprogrammet som sikkerhetskopi, forutsatt at alle merknader beholdes.
• Forhåndsversjoner. Beta-, forhåndsvisnings- eller andre forhåndsversjoner kan være ufullstendige, inneholde feil eller slutte å virke, og de gjøres tilgjengelig bare for evaluering og tilbakemeldinger, uten noen form for garanti.

Alle rettigheter som ikke uttrykkelig er gitt deg, forbeholdes oss.

DAW-skript og separate lisenser. DAW-skript er bare lisensiert for bruk sammen med produktet de følger med. Hvis et produkt eller en komponent leveres med en egen, separat lisens (for eksempel et skript med åpen kildekode), gjelder den lisensen for det i stedet for denne Avtalen.

4. Begrensninger

Med mindre denne Avtalen uttrykkelig tillater det, eller gjeldende lov tillater det uavhengig av denne begrensningen, skal du ikke, og du skal ikke tillate andre å:

1. foreta omvendt utvikling (reverse engineering) av, dekompilere, demontere (disassemblere), dekryptere eller på annen måte forsøke å utlede Programvarens kildekode, algoritmer, filformater, protokoller eller interne struktur, herunder ved minnedump, feilsøking (debugging), hooking, sporing eller analyse av krypterte eller tilslørte filer;
2. omgå, deaktivere, fjerne eller manipulere noen lisenskontroll, aktivering, kopibeskyttelse, kryptering, manipuleringsbeskyttelse eller annen teknisk beskyttelse, eller bruke noen crack, nøkkelgenerator eller modifisert kopi;
3. endre, oversette, tilpasse eller lage avledede verk av Programvaren, bortsett fra Brukerinnhold du lager med den slik den er ment å brukes;
4. kopiere, distribuere, selge, leie ut, lease, låne ut, underlisensiere, drifte (hoste), dele kontoer eller Lisensnøkler, eller gjøre Programvaren tilgjengelig over et nettverk for bruk av andre;
5. fjerne eller endre noen merknad om opphavsrett, varemerker, lisens eller kildeangivelse;
6. bruke Programvaren, dens utdata, dokumentasjon eller brukergrensesnitt til å utvikle, trene eller sammenligne ytelsen (benchmarke) til et konkurrerende produkt, eller til å trene maskinlærings- eller KI-modeller;
7. trekke ut eller videredistribuere de medfølgende malene, skinsene, bildene eller DAW-skriptene som selvstendige produkter;
8. bruke Programvaren i strid med noen lov eller for å krenke andres rettigheter.

Interoperabilitet. Der loven i ditt land gir deg rett til å dekompilere deler av Programvaren for å få et selvstendig program til å fungere sammen med den, må du først be oss skriftlig om opplysningene du trenger, og du kan bare utøve denne retten i den utstrekning loven tillater det.

5. Aktivering og overdragelse av lisensen

Den fullstendige Programvaren krever Aktivering. Når du aktiverer, sender Programvaren kontoopplysningene dine og en identifikator utledet fra maskinvaren i Maskinen din til vår lisensserver, som registrerer Aktiveringen på lisensen din. Utskifting av vesentlig maskinvare kan regnes som en ny Maskin.

• Hvis du når grensen for antall Maskiner, kan du kontakte oss for å frigjøre en Maskin du ikke lenger bruker. Vi kan begrense hvor ofte Maskiner frigjøres, for å hindre misbruk.
• Du kan ikke overdra lisensen din til andre uten vårt skriftlige forhåndssamtykke. Hvis vi samtykker, må du avinstallere alle kopier, og den nye eieren må godta denne Avtalen.
• Lisenser kjøpt til utdanningspris, kampanjepris, som ikke-for-videresalg-versjon (NFR) eller som del av en pakke, kan ikke overdras.
• Vi kan suspendere eller tilbakekalle en Aktivering som er oppnådd ved svik, tilbakeføring av betaling, refusjon eller brudd på denne Avtalen.

6. Eiendomsrett og immaterielle rettigheter

Programvaren, herunder koden, designet, brukergrensesnittet, protokollene, malene, skinsene, bildene og dokumentasjonen, eies av oss eller våre lisensgivere og er beskyttet av lovgivning om opphavsrett, forretningshemmeligheter, varemerker og annen lovgivning samt av internasjonale traktater. Denne Avtalen gir deg ingen eiendomsrett til Programvaren.

PabloMartin, Zonea, Vaetra, DPC-X og logoene deres er våre varemerker. Du kan ikke bruke dem unntatt for å vise sannferdig til Programvaren. Navn på tredjepartsprodukter som nevnes i Programvaren eller dokumentasjonen, tilhører sine eiere og brukes bare for å beskrive kompatibilitet.

Hvis du sender oss forslag, feilrapporter eller andre tilbakemeldinger, gir du oss rett til å bruke dem fritt, uten betaling eller kildeangivelse.

7. Ditt innhold og dine maler

Du beholder alle rettigheter til Brukerinnholdet du oppretter. Du kan dele eller selge maler du lager, forutsatt at de ikke inneholder våre medfølgende maler, skins eller bilder i uendret form, eller noe som gjør det mulig for andre å bruke Programvaren uten lisens.

Du er eneansvarlig for Brukerinnhold og for alt materiale du laster inn i eller viser gjennom Programvaren, for eksempel bilder, videokilder, fangede vinduer og nettverksstrømmer. Du bekrefter at du har rett til å bruke det. Vi overvåker ikke Brukerinnhold og er ikke ansvarlige for det.

8. Tredjepartskomponenter og -programvare

Programvaren inneholder eller installerer Tredjepartskomponenter, for eksempel biblioteker med åpen kildekode, NDI®-kjøretidsmiljøet, en virtuell MIDI-driver, Microsoft .NET-kjøretidsmiljøet og Visual C++-kjøretidsmiljøer. Hver av dem er lisensiert på egne vilkår, som er oppført i filen THIRD-PARTY-NOTICES som installeres sammen med Programvaren, og disse vilkårene har forrang for den aktuelle komponenten. Der en lisens for åpen kildekode (for eksempel LGPL) gir deg rettigheter, for eksempel til å erstatte et bibliotek med en endret versjon, begrenser ingenting i denne Avtalen disse rettighetene. NDI® er et registrert varemerke for Vizrt NDI AB.

Programvaren styrer og utveksler data med andre programmer og enheter, for eksempel DAW-er, strømme- og videoprogramvare, funksjoner i operativsystemet og MIDI- eller nettverksmaskinvare. Disse produktene er ikke våre, omfattes ikke av denne Avtalen og kan endres på måter som gjør at Programvaren eller et DAW-skript slutter å fungere sammen med dem. Vi garanterer ikke kompatibilitet med noe tredjepartsprodukt eller noen versjon av det, eller med fremtidige versjoner av operativsystemet.

9. Data, personvern, nettverksbruk og systemendringer

Hva Programvaren sender. Produkter som krever Aktivering, sender kontoopplysningene dine og en Maskin-identifikator utledet fra maskinvaren til vår lisensserver. Produkter kan sjekke nettstedet vårt for nye versjoner. Funksjoner du slår på (OSC, HTTP-forespørsler, video over nettverket, OBS-tilkoblingen og lignende), sender og mottar bare data til og fra adressene du konfigurerer. Vi selger ikke personopplysningene dine. Personvernerklæringen vår på pablomartin.com forklarer hvordan vi behandler dem, i samsvar med den argentinske loven om vern av personopplysninger nr. 25.326 og annen gjeldende personvernlovgivning. Du kan be om innsyn i, retting eller sletting av personopplysningene dine ved å skrive til [email protected].

Diagnosefiler. Hvis Programvaren krasjer, kan den skrive en kryptert diagnosefil og logger på datamaskinen din. De blir værende der med mindre du velger å sende dem til oss i forbindelse med brukerstøtte.

Systemendringer. For å virke som tiltenkt kan et produkts installasjonsprogram og selve produktet installere drivere og kjøretidsmiljøer, legge til brannmurregler for sine egne programmer, registrere hjelpeprogrammer som starter sammen med operativsystemet (for eksempel slik at en virtuell MIDI-port er klar for DAW-en din), og endre systeminnstillinger som innstillinger for berøring, penn, bevegelser, oppgavelinje, fokus, strømstyring, drivere, tjenester og registeret når du aktiverer de tilsvarende alternativene. Enkelte funksjoner sender tastetrykk eller MIDI til andre programmer på dine vegne. Du er ansvarlig for å konfigurere disse funksjonene og for virkningen de har på programmene du styrer.

10. Sikkerhetskopier og tap av data

Du er ansvarlig for å ta sikkerhetskopi av dataene dine. Ta jevnlige kopier av malene, skinsene, innstillingene, DAW-prosjektene og alle andre data på en separat stasjon eller tjeneste før du installerer, oppdaterer eller bruker Programvaren.

I den utstrekning loven tillater det, er vi ikke ansvarlige for noe tap, noen skade på eller endring av data, herunder maler, innstillinger, prosjekter, opptak, økter, MIDI-tilordninger eller filer fra andre programmer, uansett årsak, herunder en feil i Programvaren, en oppdatering, en installasjon eller avinstallasjon, et krasj, et strømbrudd eller Programvarens samspill med andre programmer, drivere eller maskinvare. Vår eneste forpliktelse, der loven krever en slik, er begrenset som beskrevet i punkt 13.

11. Liveopptreden, kritisk bruk og systemverktøy

Programvaren er ikke feiltolerant. Du er ansvarlig for å teste oppsettet, malene, DAW-skriptene og maskinvaren din før enhver opptreden, sending, opptak, installasjon eller annet arrangement, og for å ha en reserveløsning.

Vi er ikke ansvarlige for et mislykket, avbrutt eller forringet show, strømming, sending, opptak, økt eller arrangement, eller for tap av honorarer, oppdrag, omdømme eller publikum som følge av dette. Programvaren må ikke brukes der en feil i den kan forårsake død, personskade eller fysisk skade eller miljøskade, for eksempel til styring av sikkerhetssystemer, scenemaskineri, pyroteknikk eller medisinsk utstyr.

Eksperimentelle verktøy og systemverktøy. Enkelte produkter er gratis, eksperimentelle verktøy som endrer deler av operativsystemet på lavt nivå (for eksempel DPC-X, som diagnostiserer og reduserer DPC-latens i Windows ved å endre innstillinger for drivere, tjenester, avbrudd (interrupts), strømstyring og registeret). Slike endringer kan gjøre systemet ustabilt, føre til at enheter eller programmer slutter å virke, hindre operativsystemet i å starte eller føre til tap av data. Du kan bare bruke disse verktøyene:

1. på en datamaskin der du umiddelbart før bruk har tatt en fullstendig sikkerhetskopi av dataene dine og et fullstendig bilde (image) av operativsystemet, og har en fungerende måte å gjenopprette dem på (for eksempel et testet systembilde og et gjenopprettingsmedium);
2. for å løse det konkrete problemet de er laget for, aldri som rutinemessig vedlikehold;
3. på datamaskiner du eier eller administrerer, og ikke på produksjons-, studio- eller livemaskiner som er i aktiv bruk.

Du bruker disse verktøyene helt på egen risiko. De leveres vederlagsfritt og som de er, vi har ingen plikt til å gi brukerstøtte for eller oppdatere dem, og, som det fremgår av punkt 13, har vi i den utstrekning loven tillater det intet ansvar for noen skade, noe datatap, nedetid, reparasjon eller reinstallasjon de kan forårsake.

12. Fraskrivelse av garantier

I DEN UTSTREKNING GJELDENDE LOV TILLATER DET, LEVERES PROGRAMVAREN «SOM DEN ER» OG «SOM TILGJENGELIG», MED ALLE FEIL OG UTEN GARANTI AV NOE SLAG. VI FRASKRIVER OSS ALLE UTTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅTTE ELLER LOVBESTEMTE GARANTIER OG VILKÅR, HERUNDER GARANTIER FOR SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, NØYAKTIGHET, UFORSTYRRET BRUK OG FRAVÆR AV KRENKELSE AV TREDJEPARTS RETTIGHETER.

VI GARANTERER IKKE AT PROGRAMVAREN OPPFYLLER DINE KRAV, KJØRER UTEN AVBRUDD ELLER FEIL, ER FRI FOR VIRUS ELLER ANNEN SKADELIG KODE INNFØRT AV TREDJEPARTER, FUNGERER MED BESTEMT MASKINVARE, ET BESTEMT OPERATIVSYSTEM, EN BESTEMT DRIVER ELLER BESTEMT TREDJEPARTSPROGRAMVARE ELLER VERSJON AV DEN, ELLER AT FEIL VIL BLI RETTET. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG RÅDGIVNING ELLER INFORMASJON SKAPER NOEN GARANTI SOM IKKE ER ANGITT HER.

Enkelte jurisdiksjoner tillater ikke disse unntakene, så noen av dem gjelder kanskje ikke for deg. I så fall er enhver underforstått garanti begrenset til den korteste perioden loven tillater.

13. Ansvarsbegrensning

I DEN UTSTREKNING GJELDENDE LOV TILLATER DET, ER VI, VÅRE TILKNYTTEDE SELSKAPER, LISENSGIVERE ELLER LEVERANDØRER UNDER INGEN OMSTENDIGHETER ANSVARLIGE FOR INDIREKTE TAP, TILFELDIGE SKADER, SÆRSKILTE SKADER, FØLGESKADER ELLER ERSTATNING MED STRAFFENDE ELLER AVSKREKKENDE FORMÅL, ELLER FOR NOE TAP AV DATA, FORTJENESTE, INNTEKTER, VIRKSOMHET, GOODWILL, OPPDRAG ELLER FORVENTEDE BESPARELSER, ELLER KOSTNADER TIL ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER, SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AVTALEN ELLER PROGRAMVAREN, UANSETT ÅRSAK OG ANSVARSGRUNNLAG, SELV OM VI ER GJORT OPPMERKSOMME PÅ MULIGHETEN FOR DETTE.

VÅRT SAMLEDE ANSVAR FOR ALLE KRAV SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AVTALEN ELLER PROGRAMVAREN, SKAL IKKE OVERSTIGE PRISEN DU FAKTISK HAR BETALT FOR LISENSEN TIL PRODUKTET SOM GA OPPHAV TIL KRAVET. HVIS DU IKKE HAR BETALT NOE (FOR EKSEMPEL I PRØVEVERSJON ELLER GRATISMODUS), HAR VI INTET ANSVAR OVERFOR DEG, I DEN UTSTREKNING LOVEN TILLATER DET.

Disse begrensningene er et vesentlig grunnlag for avtalen og gjelder selv om et rettsmiddel ikke oppfyller sitt vesentlige formål. Ingenting i denne Avtalen begrenser ansvaret for død eller personskade forårsaket av uaktsomhet, for svik eller for annet som ikke kan begrenses etter loven, og ingenting påvirker de lovfestede rettighetene du har som forbruker.

14. Skadesløsholdelse

I den utstrekning loven tillater det, skal du forsvare og holde oss, våre tilknyttede selskaper og lisensgivere skadesløse for ethvert krav, tap, skade, ansvar, enhver kostnad eller utgift (herunder rimelige advokatkostnader) som oppstår som følge av ditt brudd på denne Avtalen, ditt Brukerinnhold, ditt misbruk av Programvaren eller din krenkelse av andres rettigheter.

15. Varighet og opphør

Denne Avtalen gjelder til den opphører. Den opphører automatisk og uten varsel hvis du bryter noen av vilkårene, herunder punkt 4, eller hvis betalingen din refunderes eller tilbakeføres. Vi kan også bringe den til opphør hvis loven krever det. Du kan når som helst bringe den til opphør ved å avinstallere og slette alle kopier av Programvaren.

Når den opphører, opphører lisensen din og alle Aktiveringer, og du må slutte å bruke Programvaren og slette alle kopier. Punkt 4, 6, 7 (andre avsnitt), 10 til 14 og 17 til 20 gjelder fortsatt etter opphør. Opphør av denne Avtalen gir ikke i seg selv rett til refusjon; refusjon reguleres av tjenestevilkårene som gjaldt da du kjøpte.

16. Oppdateringer og endringer

Vi kan når som helst endre, legge til eller fjerne funksjoner, endre systemkrav eller slutte å støtte eldre versjoner, operativsystemer eller tredjepartsprodukter. Vi kan avslutte brukerstøtten for eller salget av Programvaren; i så fall fortsetter lisensen du allerede har, etter denne Avtalen, men vi har ingen plikt til å opprettholde aktiveringstjenesten, oppdateringer eller brukerstøtte på ubestemt tid.

Vi kan oppdatere denne Avtalen. Gjeldende versjon er den som vises i installasjonsprogrammet eller på nettstedet vårt når du installerer eller oppdaterer; fortsatt bruk av en oppdatering betyr at du godtar versjonen som følger med den. Endringer gjelder ikke for en tvist som oppsto før endringen.

17. Eksportkontroll og sanksjoner

Du må overholde all lovgivning om eksportkontroll og sanksjoner som gjelder for Programvaren. Du bekrefter at du ikke befinner deg i eller er bosatt i et land eller en region som er underlagt omfattende sanksjoner, og at du ikke står på noen offentlig liste over personer eller enheter som er underlagt restriksjoner eller forbud. Du skal ikke eksportere, reeksportere eller gjøre Programvaren tilgjengelig i strid med denne lovgivningen.

18. Lovvalg og tvister

Denne Avtalen er underlagt lovgivningen i Republikken Argentina, uten hensyn til dens lovvalgsregler. FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonale løsørekjøp kommer ikke til anvendelse. De alminnelige domstolene i byen San Juan, provinsen San Juan, Argentina, har eksklusiv domsmyndighet, men vi kan likevel begjære midlertidige tiltak ved enhver domstol for å beskytte våre immaterielle rettigheter.

Hvis du er forbruker, beholder du i tillegg vernet etter de ufravikelige reglene i landet der du bor, og du kan reise sak ved domstolene i dette landet der loven tillater det.

19. Alminnelige bestemmelser

• Hele avtalen. Denne Avtalen utgjør sammen med tjenestevilkårene og personvernerklæringen på pablomartin.com hele avtalen om Programvaren og erstatter enhver tidligere avtale om samme forhold. Ved motstrid har denne Avtalen forrang når det gjelder bruken av Programvaren.
• Delvis ugyldighet. Hvis en domstol finner at en del av Avtalen ikke kan håndheves, håndheves denne delen i størst mulig utstrekning, og resten forblir i kraft.
• Ingen avståelse. At en rettighet ikke håndheves, innebærer ikke at den er gitt avkall på.
• Overdragelse. Du kan ikke overdra denne Avtalen uten vårt skriftlige samtykke. Vi kan overdra den, for eksempel som ledd i et salg eller en omorganisering av virksomheten vår.
• Force majeure. Vi er ikke ansvarlige for forsinkelser eller manglende oppfyllelse som skyldes hendelser utenfor vår rimelige kontroll.
• Midlertidige tiltak. Et brudd på punkt 4 eller på våre immaterielle rettigheter kan forårsake skade som ikke kan gjøres god med penger, og vi kan derfor be enhver kompetent domstol om hastetiltak eller midlertidig forføyning, i tillegg til ethvert annet rettsmiddel.
• Meldinger. Vi kan sende deg meldinger til e-postadressen for kontoen din eller via Programvaren eller nettstedet vårt. Du skal sende meldinger til [email protected]. En melding sendt per e-post anses mottatt når den er sendt, med mindre avsenderen får vite at den ikke ble levert.
• Tolkning. «Herunder» betyr «herunder, men ikke begrenset til». Overskrifter er kun tatt med for oversiktens skyld og endrer ikke betydningen av noe punkt.
• Språk. Denne Avtalen er utarbeidet på engelsk og tilbys også på andre språk. Hvis en oversettelse avviker fra den engelske versjonen, har den engelske versjonen forrang, med mindre loven i ditt land krever at denne Avtalen foreligger på ditt språk; i så fall gjelder versjonen på det språket for deg. For forbrukere i Argentina har den spanske versjonen forrang.
• Kontakt. Pablo Martin, San Juan, Argentina, [email protected].

20. Særlige vilkår for DPC-X

DPC-X er gratis programvare laget for å avhjelpe problemer med DPC-latens i Windows. For å gjøre dette endrer DPC-X operativsystemet, herunder innstillinger for drivere, tjenester, avbrudd (interrupts), strømstyring og registeret. Disse endringene kan gjøre systemet ustabilt, føre til at enheter eller programmer slutter å virke, hindre Windows i å starte eller føre til tap av data.

• Bare med fullstendige sikkerhetskopier. Du kan bare bruke DPC-X hvis du umiddelbart før bruk har tatt en fullstendig sikkerhetskopi av hele innholdet på datamaskinen din og et fullstendig bilde (image) av operativsystemet, og har en testet måte å gjenopprette dem på. Hvis du ikke har dette, skal du ikke bruke DPC-X.
• Advarsler du har fått. Nettstedet til DPC-X, dokumentasjonen og selve programmet advarer deg om disse risikoene flere ganger og før noen endring blir gjort. Ved å bruke DPC-X bekrefter du at du har lest og forstått disse advarslene, og at du aksepterer risikoen.
• På egen risiko. Du bruker DPC-X helt på egen risiko. I den utstrekning loven tillater det, har vi intet ansvar for noen skade, noe datatap, nedetid, reparasjon eller reinstallasjon DPC-X kan forårsake, og ingen plikt til å reparere eller gjenopprette systemet ditt eller til å gjenopprette dataene dine.
• Forrang. For DPC-X har dette punktet forrang foran alle andre punkter i denne Avtalen.