PabloMartin सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अनुबंध (EULA)

1. अनुबंध और स्वीकृति

यह अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध (अनुबंध) आपके और Pablo Martin, सैन ह्वान, अर्जेंटीना निवासी एक व्यक्ति, जो PabloMartin के नाम से व्यवसाय करते हैं (हम, हमें या लाइसेंसदाता) और सॉफ़्टवेयर के सभी अधिकारों के स्वामी हैं, के बीच एक विधिक अनुबंध है, और यह हमारे द्वारा प्रकाशित प्रत्येक सॉफ़्टवेयर उत्पाद पर लागू होता है।

सॉफ़्टवेयर को डाउनलोड, इंस्टॉल, सक्रिय (एक्टिवेट), कॉपी या उपयोग करके, आप इस अनुबंध से सहमत होते हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो सॉफ़्टवेयर को इंस्टॉल या उपयोग न करें, और आपके पास मौजूद उसकी प्रत्येक प्रति को अनइंस्टॉल कर दें।

यदि आप किसी कंपनी या अन्य संगठन की ओर से इस अनुबंध को स्वीकार करते हैं, तो आप पुष्टि करते हैं कि आपको उसे बाध्य करने का प्राधिकार प्राप्त है, और उस स्थिति में "आप" का अर्थ वह संगठन होगा। यदि आपने अपने निवास स्थान के कानून के अनुसार वयस्कता की आयु प्राप्त नहीं की है, तो आपकी ओर से माता-पिता या विधिक अभिभावक को यह अनुबंध स्वीकार करना होगा।

इस अनुबंध को इलेक्ट्रॉनिक रूप से स्वीकार करने (उदाहरण के लिए इंस्टॉलर में या चेकआउट के समय किसी बॉक्स पर टिक करके, या किसी बटन पर क्लिक करके) का वही प्रभाव है जो उस पर हस्ताक्षर करने का है। हम उस स्वीकृति का अभिलेख रख सकते हैं।

2. परिभाषाएँ

3. लाइसेंस का अनुदान

सॉफ़्टवेयर लाइसेंस पर दिया जाता है, बेचा नहीं जाता। इस अनुबंध के अधीन और लागू शुल्क के भुगतान की शर्त पर, हम आपको सॉफ़्टवेयर को ऑब्जेक्ट कोड रूप में इंस्टॉल करने और उपयोग करने के लिए एक व्यक्तिगत, गैर-अनन्य (non-exclusive), गैर-हस्तांतरणीय (non-transferable), उप-लाइसेंस न दिए जा सकने योग्य और प्रतिसंहरणीय (revocable) लाइसेंस प्रदान करते हैं, जो आपके अपने व्यक्तिगत या व्यावसायिक उपयोग के लिए, आपकी खरीद द्वारा अनुमत मशीनों की संख्या पर (प्रति लाइसेंस दो मशीनें, जब तक कि उत्पाद पृष्ठ पर अन्यथा न कहा गया हो), प्रति लाइसेंस एक समय में एक व्यक्ति द्वारा उपयोग के लिए है।

• परीक्षण संस्करण। आप मूल्यांकन के लिए लाइसेंस कुंजी के बिना सॉफ़्टवेयर का उपयोग उन सीमाओं के साथ कर सकते हैं जो सॉफ़्टवेयर दर्शाता है (उदाहरण के लिए सीमित पृष्ठ या सुविधाएँ)। परीक्षण उपयोग किसी भी समय समाप्त या परिवर्तित हो सकता है, और आप उसे बढ़ाने या रीसेट करने का प्रयास नहीं कर सकते।
• निःशुल्क मोड। जहाँ कोई उत्पाद कुछ ओपन-सोर्स साझेदार एप्लिकेशनों के साथ उपयोग किए जाने पर निःशुल्क मोड प्रदान करता है, वह मोड हमारे विवेकाधिकार पर, केवल उसी उपयोग के लिए प्रदान किया जाता है, और उसे किसी भी समय बदला या वापस लिया जा सकता है।
• अपडेट। हमारे द्वारा प्रदान किए गए अपडेट इस अनुबंध के अंतर्गत आते हैं, जब तक कि वे अपनी स्वयं की शर्तों के साथ न आएँ। हम अपडेट प्रदान करने के लिए बाध्य नहीं हैं, और कुछ अपडेट या नए प्रमुख संस्करणों के लिए नई खरीद आवश्यक हो सकती है।
• बैकअप। आप सभी सूचनाओं को यथावत रखते हुए, बैकअप के प्रयोजन से इंस्टॉलर की एक प्रति बना सकते हैं।
• पूर्व-रिलीज़ संस्करण। बीटा, प्रीव्यू या अन्य पूर्व-रिलीज़ संस्करण अपूर्ण हो सकते हैं, उनमें त्रुटियाँ हो सकती हैं या वे काम करना बंद कर सकते हैं, और वे केवल मूल्यांकन और प्रतिक्रिया के लिए, बिना किसी वारंटी के प्रदान किए जाते हैं।

जो अधिकार आपको स्पष्ट रूप से प्रदान नहीं किए गए हैं, वे सभी हमारे पास आरक्षित हैं।

DAW स्क्रिप्ट और पृथक लाइसेंस। DAW स्क्रिप्टों को केवल उसी उत्पाद के साथ उपयोग के लिए लाइसेंस दिया जाता है जिसके साथ वे आती हैं। यदि कोई उत्पाद या घटक अपने स्वयं के पृथक लाइसेंस के साथ आता है (उदाहरण के लिए कोई ओपन-सोर्स स्क्रिप्ट), तो उस पर इस अनुबंध के स्थान पर वही लाइसेंस लागू होता है।

4. प्रतिबंध

जहाँ तक यह अनुबंध स्पष्ट रूप से अनुमति न दे, या लागू कानून इस प्रतिबंध के बावजूद अनुमति न दे, आप निम्नलिखित कार्य नहीं करेंगे, और किसी अन्य व्यक्ति को भी इसकी अनुमति नहीं देंगे:

1. सॉफ़्टवेयर की रिवर्स इंजीनियरिंग, डीकंपाइल, डिसअसेंबल या डिक्रिप्ट करना, या अन्यथा उसके सोर्स कोड, एल्गोरिद्म, फ़ाइल फ़ॉर्मेट, प्रोटोकॉल या आंतरिक संरचना को प्राप्त करने का प्रयास करना, जिसमें मेमोरी डंपिंग, डीबगिंग, हुकिंग, ट्रेसिंग या उसकी एन्क्रिप्टेड या अस्पष्टीकृत (obfuscated) फ़ाइलों का विश्लेषण शामिल है;
2. किसी भी लाइसेंस जाँच, सक्रियण, कॉपी सुरक्षा, एन्क्रिप्शन, छेड़छाड़-रोधी (anti-tamper) या अन्य तकनीकी सुरक्षा उपाय को दरकिनार करना, निष्क्रिय करना, हटाना या उसके साथ छेड़छाड़ करना, या किसी क्रैक, की-जनरेटर या पैच की गई प्रति का उपयोग करना;
3. सॉफ़्टवेयर को संशोधित, अनूदित या अनुकूलित करना या उसकी व्युत्पन्न कृतियाँ बनाना, सिवाय उस उपयोगकर्ता सामग्री के जो आप उसके अभिप्रेत उपयोग के अनुसार उससे बनाते हैं;
4. सॉफ़्टवेयर की प्रतिलिपि बनाना, वितरण करना, विक्रय करना, किराये या पट्टे पर देना, उधार देना, उप-लाइसेंस देना, होस्ट करना, खाते या लाइसेंस कुंजियाँ साझा करना, या दूसरों के उपयोग के लिए सॉफ़्टवेयर को किसी नेटवर्क पर उपलब्ध कराना;
5. किसी भी कॉपीराइट, ट्रेडमार्क, लाइसेंस या श्रेय-सूचना को हटाना या परिवर्तित करना;
6. सॉफ़्टवेयर, उसके आउटपुट, उसके प्रलेखन या उसके यूज़र इंटरफ़ेस का उपयोग किसी प्रतिस्पर्धी उत्पाद को विकसित करने, प्रशिक्षित करने या उसकी बेंचमार्किंग करने के लिए, या मशीन लर्निंग या कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) मॉडलों को प्रशिक्षित करने के लिए करना;
7. संलग्न टेम्पलेट, स्किन, चित्र या DAW स्क्रिप्टों को स्वतंत्र उत्पादों के रूप में निकालना या पुनर्वितरित करना;
8. किसी कानून का उल्लंघन करते हुए, या किसी के अधिकारों का अतिलंघन करने के लिए सॉफ़्टवेयर का उपयोग करना।

अंतर-संचालनीयता (Interoperability)। जहाँ आपके देश का कानून आपको किसी स्वतंत्र प्रोग्राम को सॉफ़्टवेयर के साथ कार्य करने योग्य बनाने के लिए सॉफ़्टवेयर के अंशों को डीकंपाइल करने का अधिकार देता है, वहाँ आपको पहले हमसे आवश्यक जानकारी लिखित रूप में माँगनी होगी, और आप उस अधिकार का प्रयोग केवल उसी सीमा तक कर सकते हैं जहाँ तक कानून अनुमति देता है।

5. सक्रियण और लाइसेंस का हस्तांतरण

पूर्ण सॉफ़्टवेयर के लिए सक्रियण आवश्यक है। जब आप सक्रिय करते हैं, तो सॉफ़्टवेयर आपके खाते के क्रेडेंशियल और आपकी मशीन के हार्डवेयर से व्युत्पन्न एक पहचानकर्ता हमारे लाइसेंसिंग सर्वर को भेजता है, जो उस सक्रियण को आपके लाइसेंस के विरुद्ध दर्ज करता है। प्रमुख हार्डवेयर बदलने को नई मशीन माना जा सकता है।

• यदि आप अपनी मशीनों की सीमा तक पहुँच जाते हैं, तो जिस मशीन का आप अब उपयोग नहीं करते उसे मुक्त कराने के लिए हमसे संपर्क करें। दुरुपयोग रोकने के लिए हम यह सीमित कर सकते हैं कि मशीनें कितनी बार मुक्त की जाएँ।
• आप हमारी पूर्व लिखित सहमति के बिना अपना लाइसेंस किसी अन्य व्यक्ति को हस्तांतरित नहीं कर सकते। यदि हम सहमति देते हैं, तो आपको प्रत्येक प्रति अनइंस्टॉल करनी होगी, और नए स्वामी को यह अनुबंध स्वीकार करना होगा।
• शैक्षिक, प्रचारात्मक, पुनर्विक्रय-हेतु-नहीं (not-for-resale) या बंडल मूल्य पर खरीदे गए लाइसेंस हस्तांतरित नहीं किए जा सकते।
• धोखाधड़ी, चार्जबैक, धनवापसी या इस अनुबंध के उल्लंघन द्वारा प्राप्त सक्रियण को हम निलंबित या रद्द कर सकते हैं।

6. स्वामित्व और बौद्धिक संपदा

सॉफ़्टवेयर, जिसमें उसका कोड, डिज़ाइन, यूज़र इंटरफ़ेस, प्रोटोकॉल, टेम्पलेट, स्किन, चित्र और प्रलेखन शामिल हैं, हमारे या हमारे लाइसेंसदाताओं के स्वामित्व में है और कॉपीराइट, व्यापार रहस्य, ट्रेडमार्क तथा अन्य कानूनों और अंतरराष्ट्रीय संधियों द्वारा संरक्षित है। यह अनुबंध आपको सॉफ़्टवेयर का कोई स्वामित्व प्रदान नहीं करता।

PabloMartin, Zonea, Vaetra, DPC-X और उनके लोगो हमारे ट्रेडमार्क हैं। सॉफ़्टवेयर का सत्यतापूर्वक उल्लेख करने के अतिरिक्त आप उनका उपयोग नहीं कर सकते। सॉफ़्टवेयर या उसके प्रलेखन में उल्लिखित तृतीय-पक्ष उत्पादों के नाम उनके स्वामियों के हैं और केवल संगतता (compatibility) का वर्णन करने के लिए उपयोग किए जाते हैं।

यदि आप हमें सुझाव, बग रिपोर्ट या अन्य प्रतिक्रिया भेजते हैं, तो आप हमें बिना किसी भुगतान या श्रेय के उनका स्वतंत्र रूप से उपयोग करने की अनुमति देते हैं।

7. आपकी सामग्री और टेम्पलेट

आपके द्वारा बनाई गई उपयोगकर्ता सामग्री के सभी अधिकार आपके पास रहते हैं। आप अपने बनाए टेम्पलेट साझा कर सकते हैं या बेच सकते हैं, बशर्ते उनमें हमारे संलग्न टेम्पलेट, स्किन या चित्र अपरिवर्तित रूप में शामिल न हों, और न ही कुछ ऐसा शामिल हो जिससे कोई व्यक्ति बिना लाइसेंस के सॉफ़्टवेयर का उपयोग कर सके।

उपयोगकर्ता सामग्री के लिए, और आपके द्वारा सॉफ़्टवेयर में लोड की गई या उसके माध्यम से प्रदर्शित की गई किसी भी सामग्री के लिए, जैसे चित्र, वीडियो स्रोत, कैप्चर की गई विंडो और नेटवर्क स्ट्रीम, केवल आप ही उत्तरदायी हैं। आप पुष्टि करते हैं कि आपको उसका उपयोग करने का अधिकार है। हम उपयोगकर्ता सामग्री की निगरानी नहीं करते और उसके लिए उत्तरदायी नहीं हैं।

8. तृतीय-पक्ष घटक और सॉफ़्टवेयर

सॉफ़्टवेयर में तृतीय-पक्ष घटक शामिल हैं या वह उन्हें इंस्टॉल करता है, जैसे ओपन-सोर्स लाइब्रेरी, NDI® रनटाइम, एक वर्चुअल MIDI ड्राइवर, Microsoft .NET रनटाइम और Visual C++ रनटाइम। प्रत्येक को उसकी अपनी शर्तों के अंतर्गत लाइसेंस दिया गया है, जो सॉफ़्टवेयर के साथ इंस्टॉल होने वाली THIRD-PARTY-NOTICES फ़ाइल में सूचीबद्ध हैं, और उस घटक के लिए वे शर्तें अभिभावी होंगी। जहाँ कोई ओपन-सोर्स लाइसेंस (उदाहरण के लिए LGPL) आपको अधिकार देता है, जैसे किसी लाइब्रेरी को उसके संशोधित संस्करण से बदलने का अधिकार, वहाँ इस अनुबंध की कोई भी बात उन अधिकारों को सीमित नहीं करती। NDI®, Vizrt NDI AB का पंजीकृत ट्रेडमार्क है।

सॉफ़्टवेयर अन्य प्रोग्रामों और उपकरणों को नियंत्रित करता है और उनके साथ डेटा का आदान-प्रदान करता है, जैसे DAW, स्ट्रीमिंग और वीडियो सॉफ़्टवेयर, ऑपरेटिंग सिस्टम की सुविधाएँ तथा MIDI या नेटवर्क हार्डवेयर। ये उत्पाद हमारे नहीं हैं, इस अनुबंध के अंतर्गत नहीं आते, और इनमें ऐसे परिवर्तन हो सकते हैं जिनसे सॉफ़्टवेयर, या कोई DAW स्क्रिप्ट, उनके साथ काम करना बंद कर दे। हम किसी तृतीय-पक्ष उत्पाद या संस्करण के साथ, या ऑपरेटिंग सिस्टम के भावी संस्करणों के साथ संगतता की गारंटी नहीं देते।

9. डेटा, गोपनीयता, नेटवर्क उपयोग और सिस्टम परिवर्तन

सॉफ़्टवेयर क्या भेजता है। जिन उत्पादों के लिए सक्रियण आवश्यक है, वे आपके खाते के क्रेडेंशियल और हार्डवेयर से व्युत्पन्न मशीन पहचानकर्ता हमारे लाइसेंसिंग सर्वर को भेजते हैं। उत्पाद नए संस्करणों के लिए हमारी वेबसाइट की जाँच कर सकते हैं। आपके द्वारा चालू की गई सुविधाएँ (OSC, HTTP अनुरोध, नेटवर्क पर वीडियो, OBS कनेक्शन और इसी प्रकार की अन्य) केवल आपके द्वारा कॉन्फ़िगर किए गए पतों पर ही डेटा भेजती और प्राप्त करती हैं। हम आपका व्यक्तिगत डेटा नहीं बेचते। pablomartin.com पर उपलब्ध हमारी गोपनीयता नीति बताती है कि हम अर्जेंटीना के व्यक्तिगत डेटा संरक्षण कानून संख्या 25,326 तथा अन्य लागू डेटा संरक्षण कानूनों के अनुसार उसका प्रसंस्करण कैसे करते हैं। आप [email protected] पर लिखकर हमसे अपने व्यक्तिगत डेटा तक पहुँच, उसमें सुधार या उसे हटाने का अनुरोध कर सकते हैं।

निदान फ़ाइलें। यदि सॉफ़्टवेयर क्रैश होता है, तो वह आपके कंप्यूटर पर एक एन्क्रिप्टेड निदान (diagnostic) फ़ाइल और लॉग लिख सकता है। वे वहीं रहती हैं, जब तक कि आप सहायता के लिए उन्हें हमें भेजने का निर्णय न लें।

सिस्टम परिवर्तन। अपनी अभिकल्पना के अनुसार कार्य करने के लिए, किसी उत्पाद का इंस्टॉलर और स्वयं उत्पाद ड्राइवर और रनटाइम इंस्टॉल कर सकते हैं, अपने स्वयं के प्रोग्रामों के लिए फ़ायरवॉल नियम जोड़ सकते हैं, ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ प्रारंभ होने वाले सहायक प्रोग्राम पंजीकृत कर सकते हैं (उदाहरण के लिए ताकि आपके DAW के लिए एक वर्चुअल MIDI पोर्ट तैयार रहे), और जब आप संबंधित विकल्प सक्षम करते हैं तब टच, पेन, जेस्चर, टास्कबार, फ़ोकस, पावर, ड्राइवर, सेवा और रजिस्ट्री सेटिंग्स जैसी सिस्टम सेटिंग्स बदल सकते हैं। कुछ सुविधाएँ आपकी ओर से अन्य प्रोग्रामों को कीस्ट्रोक या MIDI भेजती हैं। इन सुविधाओं को कॉन्फ़िगर करने और आपके द्वारा नियंत्रित प्रोग्रामों पर उनके प्रभाव के लिए आप उत्तरदायी हैं।

10. बैकअप और डेटा की हानि

अपने डेटा का बैकअप रखने के लिए आप उत्तरदायी हैं। सॉफ़्टवेयर को इंस्टॉल, अपडेट या उपयोग करने से पहले, अपने टेम्पलेट, स्किन, सेटिंग्स, DAW प्रोजेक्ट और किसी भी अन्य डेटा की नियमित प्रतियाँ किसी अलग ड्राइव या सेवा पर रखें।

कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, हम डेटा की किसी भी हानि, क्षति या परिवर्तन के लिए उत्तरदायी नहीं हैं, जिसमें टेम्पलेट, सेटिंग्स, प्रोजेक्ट, रिकॉर्डिंग, सत्र, MIDI मैपिंग या अन्य प्रोग्रामों की फ़ाइलें शामिल हैं, चाहे वह किसी भी कारण से हुई हो, जिसमें सॉफ़्टवेयर का कोई दोष, कोई अपडेट, इंस्टॉलेशन या अनइंस्टॉलेशन, क्रैश, बिजली की विफलता, या अन्य प्रोग्रामों, ड्राइवरों या हार्डवेयर के साथ सॉफ़्टवेयर की पारस्परिक क्रिया शामिल है। हमारा एकमात्र दायित्व, जहाँ कानून उसकी अपेक्षा करता है, धारा 13 में वर्णित सीमा तक सीमित है।

11. लाइव प्रदर्शन, महत्वपूर्ण उपयोग और सिस्टम टूल

सॉफ़्टवेयर दोष-सहिष्णु (fault-tolerant) नहीं है। किसी भी प्रदर्शन, प्रसारण, रिकॉर्डिंग, इंस्टॉलेशन या अन्य कार्यक्रम से पहले अपने सेटअप, टेम्पलेट, DAW स्क्रिप्टों और हार्डवेयर का परीक्षण करने, और एक वैकल्पिक व्यवस्था (fallback) रखने के लिए आप उत्तरदायी हैं।

किसी असफल, बाधित या निम्न गुणवत्ता वाले शो, स्ट्रीम, प्रसारण, रिकॉर्डिंग, सत्र या कार्यक्रम के लिए, या उसके परिणामस्वरूप शुल्क, बुकिंग, प्रतिष्ठा या दर्शकों की किसी भी हानि के लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं। सॉफ़्टवेयर का उपयोग वहाँ नहीं किया जाना चाहिए जहाँ उसकी विफलता से मृत्यु, व्यक्तिगत चोट, या भौतिक अथवा पर्यावरणीय क्षति हो सकती है, जैसे सुरक्षा प्रणालियों, मंच मशीनरी, आतिशबाज़ी (पायरोटेक्निक्स) या चिकित्सा उपकरणों का नियंत्रण।

प्रायोगिक और सिस्टम टूल। कुछ उत्पाद निःशुल्क, प्रायोगिक टूल हैं जो ऑपरेटिंग सिस्टम के निम्न-स्तरीय भागों को बदलते हैं (उदाहरण के लिए DPC-X, जो ड्राइवर, सेवा, इंटरप्ट, पावर और रजिस्ट्री सेटिंग्स बदलकर Windows में DPC विलंबता (latency) का निदान करता है और उसे कम करता है)। ऐसे परिवर्तन सिस्टम को अस्थिर कर सकते हैं, उपकरणों या प्रोग्रामों को काम करने से रोक सकते हैं, ऑपरेटिंग सिस्टम को प्रारंभ होने से रोक सकते हैं, या डेटा की हानि का कारण बन सकते हैं। आप इन टूल का उपयोग केवल निम्नलिखित स्थितियों में कर सकते हैं:

1. ऐसे कंप्यूटर पर जिसके लिए आपने, उनका उपयोग करने से ठीक पहले, अपने डेटा का पूर्ण बैकअप और ऑपरेटिंग सिस्टम की पूर्ण इमेज बनाई हो, और उन्हें पुनर्स्थापित करने का कार्यशील तरीका आपके पास हो (उदाहरण के लिए परीक्षित सिस्टम इमेज और रिकवरी मीडिया);
2. उस विशिष्ट समस्या के समाधान के लिए जिसके लिए वे बनाए गए हैं, कभी भी नियमित रखरखाव के रूप में नहीं;
3. ऐसे कंप्यूटरों पर जिनके आप स्वामी हैं या जिनका आप प्रशासन करते हैं, और सक्रिय उपयोग में चल रही प्रोडक्शन, स्टूडियो या लाइव मशीनों पर नहीं।

आप इन टूल का उपयोग पूर्णतः अपने जोखिम पर करते हैं। वे निःशुल्क और "जैसे हैं" (as is) आधार पर प्रदान किए जाते हैं, हम उन्हें सहायता देने या अपडेट करने के लिए बाध्य नहीं हैं, और, जैसा कि धारा 13 में कहा गया है, कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, उनके कारण होने वाली किसी भी क्षति, डेटा हानि, कार्य-बाधा (downtime), मरम्मत या पुनः इंस्टॉलेशन के लिए हमारा कोई दायित्व नहीं है।

12. वारंटी का अस्वीकरण

लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, सॉफ़्टवेयर "जैसा है" और "जैसा उपलब्ध है" आधार पर, सभी दोषों सहित और किसी भी प्रकार की वारंटी के बिना प्रदान किया जाता है। हम सभी वारंटियों और शर्तों का अस्वीकरण करते हैं, चाहे वे अभिव्यक्त हों, निहित हों या सांविधिक, जिनमें व्यापारिकता (merchantability), संतोषजनक गुणवत्ता, किसी विशेष प्रयोजन के लिए उपयुक्तता, सटीकता, निर्विघ्न उपभोग (quiet enjoyment) और अधिकारों का अतिलंघन न होने की वारंटियाँ शामिल हैं।

हम यह वारंटी नहीं देते कि सॉफ़्टवेयर आपकी आवश्यकताओं को पूरा करेगा, बिना रुकावट या त्रुटियों के चलेगा, तृतीय पक्षों द्वारा डाले गए वायरस या अन्य हानिकारक कोड से मुक्त होगा, किसी विशेष हार्डवेयर, ऑपरेटिंग सिस्टम, ड्राइवर या तृतीय-पक्ष सॉफ़्टवेयर अथवा संस्करण के साथ काम करेगा, या यह कि दोषों को ठीक किया जाएगा। कोई भी सलाह या जानकारी, चाहे मौखिक हो या लिखित, ऐसी कोई वारंटी सृजित नहीं करती जो यहाँ उल्लिखित न हो।

कुछ क्षेत्राधिकार इन अपवर्जनों की अनुमति नहीं देते, इसलिए उनमें से कुछ आप पर लागू नहीं हो सकते। उस स्थिति में, कोई भी निहित वारंटी कानून द्वारा अनुमत न्यूनतम अवधि तक सीमित रहेगी।

13. दायित्व की सीमा

लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, किसी भी स्थिति में हम, हमारे सहयोगी (affiliates), लाइसेंसदाता या आपूर्तिकर्ता इस अनुबंध या सॉफ़्टवेयर से उत्पन्न या उससे संबंधित किसी भी अप्रत्यक्ष, आनुषंगिक, विशेष, परिणामी, अनुकरणीय या दंडात्मक क्षति के लिए, अथवा डेटा की किसी भी हानि, लाभ, राजस्व, व्यवसाय, ख्याति (goodwill), बुकिंग या प्रत्याशित बचत की हानि के लिए, अथवा स्थानापन्न वस्तुओं या सेवाओं की लागत के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे, चाहे वह किसी भी कारण से हुई हो और दायित्व का कोई भी सिद्धांत लागू हो, भले ही हमें ऐसी संभावना के बारे में अवगत कराया गया हो।

इस अनुबंध या सॉफ़्टवेयर से उत्पन्न या उससे संबंधित सभी दावों के लिए हमारा कुल दायित्व दावे को जन्म देने वाले उत्पाद के लाइसेंस के लिए आपके द्वारा वास्तव में भुगतान की गई कीमत से अधिक नहीं होगा। यदि आपने कुछ भी भुगतान नहीं किया है (उदाहरण के लिए परीक्षण या निःशुल्क मोड में), तो कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, आपके प्रति हमारा कोई दायित्व नहीं है।

ये सीमाएँ इस सौदे का एक अनिवार्य आधार हैं और तब भी लागू होती हैं जब कोई उपचार अपने मूल प्रयोजन में विफल हो जाए। इस अनुबंध की कोई भी बात लापरवाही से हुई मृत्यु या व्यक्तिगत चोट, धोखाधड़ी, या ऐसी किसी भी अन्य बात के लिए दायित्व को सीमित नहीं करती जिसे कानून द्वारा सीमित नहीं किया जा सकता, और कोई भी बात उपभोक्ता के रूप में आपको प्राप्त सांविधिक अधिकारों को प्रभावित नहीं करती।

14. क्षतिपूर्ति

कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, आप इस अनुबंध के आपके द्वारा उल्लंघन, आपकी उपयोगकर्ता सामग्री, आपके द्वारा सॉफ़्टवेयर के दुरुपयोग, या आपके द्वारा किसी के अधिकारों के अतिलंघन से उत्पन्न किसी भी दावे, हानि, क्षति, दायित्व, लागत या व्यय (उचित विधिक शुल्क सहित) के विरुद्ध हमारा, हमारे सहयोगियों और लाइसेंसदाताओं का बचाव करेंगे, उनकी क्षतिपूर्ति करेंगे और उन्हें किसी भी हानि से सुरक्षित रखेंगे।

15. अवधि और समाप्ति

यह अनुबंध अपनी समाप्ति तक लागू रहता है। यदि आप इसकी किसी भी शर्त का, जिसमें धारा 4 शामिल है, उल्लंघन करते हैं, या यदि आपका भुगतान वापस या उलट दिया जाता है, तो यह स्वतः, बिना किसी सूचना के समाप्त हो जाता है। यदि कानून द्वारा हमसे अपेक्षित हो, तो हम भी इसे समाप्त कर सकते हैं। आप सॉफ़्टवेयर की प्रत्येक प्रति को अनइंस्टॉल और डिलीट करके किसी भी समय इसे समाप्त कर सकते हैं।

इसके समाप्त होने पर, आपका लाइसेंस और सभी सक्रियण समाप्त हो जाते हैं, और आपको सॉफ़्टवेयर का उपयोग बंद करना होगा तथा उसकी सभी प्रतियाँ डिलीट करनी होंगी। धाराएँ 4, 6, 7 (दूसरा अनुच्छेद), 10 से 14 और 17 से 20 समाप्ति के बाद भी प्रभावी रहती हैं। इस अनुबंध की समाप्ति मात्र से आपको धनवापसी का अधिकार प्राप्त नहीं होता; धनवापसी उन सेवा की शर्तों द्वारा शासित होती है जो आपकी खरीद के समय लागू थीं।

16. अपडेट और परिवर्तन

हम किसी भी समय सुविधाएँ बदल, जोड़ या हटा सकते हैं, सिस्टम आवश्यकताएँ बदल सकते हैं, या पुराने संस्करणों, ऑपरेटिंग सिस्टमों या तृतीय-पक्ष उत्पादों के लिए सहायता बंद कर सकते हैं। हम सॉफ़्टवेयर की सहायता या बिक्री समाप्त कर सकते हैं, और उस स्थिति में आपके पास पहले से मौजूद लाइसेंस इस अनुबंध के अंतर्गत जारी रहता है, परंतु सक्रियण सेवा, अपडेट या सहायता को अनिश्चित काल तक चालू रखने का हमारा कोई दायित्व नहीं है।

हम इस अनुबंध को अद्यतन कर सकते हैं। लागू संस्करण वह है जो आपके इंस्टॉल या अपडेट करते समय इंस्टॉलर में या हमारी वेबसाइट पर दिखाया गया हो; किसी अपडेट का उपयोग जारी रखने का अर्थ है कि आप उसके साथ आने वाले संस्करण को स्वीकार करते हैं। परिवर्तन उस विवाद पर लागू नहीं होते जो परिवर्तन से पहले आरंभ हुआ था।

17. निर्यात नियंत्रण और प्रतिबंध

आपको सॉफ़्टवेयर पर लागू सभी निर्यात नियंत्रण और प्रतिबंध (sanctions) कानूनों का पालन करना होगा। आप पुष्टि करते हैं कि आप किसी ऐसे देश या क्षेत्र में स्थित या उसके निवासी नहीं हैं जिस पर व्यापक प्रतिबंध लागू हैं, और आप प्रतिबंधित या निषिद्ध पक्षों की किसी भी सरकारी सूची में शामिल नहीं हैं। आप उन कानूनों का उल्लंघन करते हुए सॉफ़्टवेयर का निर्यात, पुनर्निर्यात या प्रदाय नहीं करेंगे।

18. शासी विधि और विवाद

यह अनुबंध अर्जेंटीना गणराज्य के कानूनों द्वारा शासित होता है, उसके विधि-संघर्ष (conflict of laws) नियमों पर ध्यान दिए बिना। माल की अंतरराष्ट्रीय बिक्री के अनुबंधों पर संयुक्त राष्ट्र अभिसमय लागू नहीं होता। सैन ह्वान शहर, सैन ह्वान प्रांत, अर्जेंटीना के सामान्य न्यायालयों को अनन्य क्षेत्राधिकार प्राप्त है, सिवाय इसके कि हम अपनी बौद्धिक संपदा की रक्षा के लिए किसी भी न्यायालय से तत्काल राहत माँग सकते हैं।

यदि आप एक उपभोक्ता हैं, तो आपको अपने निवास वाले देश के अनिवार्य कानूनों का संरक्षण भी प्राप्त रहता है, और जहाँ कानून अनुमति देता है, आप उस देश के न्यायालयों में दावा प्रस्तुत कर सकते हैं।

19. सामान्य प्रावधान

• संपूर्ण अनुबंध। यह अनुबंध, pablomartin.com पर उपलब्ध सेवा की शर्तों और गोपनीयता नीति के साथ, सॉफ़्टवेयर के संबंध में संपूर्ण अनुबंध है और इस विषय पर किसी भी पूर्ववर्ती अनुबंध का स्थान लेता है। यदि उनमें विरोध हो, तो सॉफ़्टवेयर के उपयोग के लिए यह अनुबंध अभिभावी होगा।
• पृथक्करणीयता। यदि कोई न्यायालय किसी भाग को अप्रवर्तनीय पाता है, तो उस भाग को अनुमत अधिकतम सीमा तक लागू किया जाएगा और शेष भाग प्रभावी रहेगा।
• अधित्यजन नहीं। किसी अधिकार को लागू न करना उस अधिकार का अधित्यजन (waiver) नहीं है।
• समनुदेशन। आप हमारी लिखित सहमति के बिना इस अनुबंध का समनुदेशन (assignment) नहीं कर सकते। हम इसका समनुदेशन कर सकते हैं, उदाहरण के लिए अपने व्यवसाय की बिक्री या पुनर्गठन के भाग के रूप में।
• अप्रत्याशित घटना (फ़ोर्स मेज्योर)। हमारे उचित नियंत्रण से बाहर की घटनाओं के कारण हुई देरी या विफलताओं के लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं।
• तत्काल राहत। धारा 4 का या हमारे बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन ऐसी हानि पहुँचा सकता है जिसकी भरपाई धन से नहीं हो सकती, इसलिए हम किसी अन्य उपचार के अतिरिक्त, किसी भी सक्षम न्यायालय से तत्काल या निषेधात्मक (injunctive) उपायों की माँग कर सकते हैं।
• सूचनाएँ। हम आपको आपके खाते के ईमेल पते पर या सॉफ़्टवेयर अथवा हमारी वेबसाइट के माध्यम से सूचनाएँ भेज सकते हैं। आपको सूचनाएँ [email protected] पर भेजनी होंगी। ईमेल द्वारा भेजी गई सूचना भेजे जाने के समय प्राप्त मानी जाती है, जब तक कि प्रेषक को यह ज्ञात न हो कि वह वितरित नहीं हुई।
• निर्वचन। "शामिल" का अर्थ है "शामिल, किंतु इन्हीं तक सीमित नहीं"। शीर्षक केवल सुविधा के लिए हैं और किसी भी धारा का अर्थ नहीं बदलते।
• भाषा। यह अनुबंध अंग्रेज़ी में लिखा गया है और अन्य भाषाओं में भी प्रस्तुत किया जाता है। यदि कोई अनुवाद अंग्रेज़ी संस्करण से भिन्न हो, तो अंग्रेज़ी संस्करण अभिभावी होगा, सिवाय वहाँ के जहाँ आपके देश का कानून यह अपेक्षा करता है कि यह अनुबंध आपकी भाषा में हो, ऐसी स्थिति में उस भाषा का संस्करण आप पर लागू होगा। अर्जेंटीना के उपभोक्ताओं के लिए स्पेनिश संस्करण अभिभावी होगा।
• संपर्क। Pablo Martin, सैन ह्वान, अर्जेंटीना, [email protected]।

20. DPC-X के लिए विशेष शर्तें

DPC-X एक निःशुल्क सॉफ़्टवेयर है, जिसे Windows में DPC विलंबता (latency) की समस्याओं को कम करने के लिए बनाया गया है। ऐसा करने के लिए यह ऑपरेटिंग सिस्टम में संशोधन करता है, जिसमें ड्राइवर, सेवा, इंटरप्ट, पावर और रजिस्ट्री सेटिंग्स शामिल हैं। ये परिवर्तन सिस्टम को अस्थिर कर सकते हैं, उपकरणों या प्रोग्रामों को काम करने से रोक सकते हैं, Windows को प्रारंभ होने से रोक सकते हैं, या डेटा की हानि का कारण बन सकते हैं।

• केवल पूर्ण बैकअप के साथ। आप DPC-X का उपयोग केवल तभी कर सकते हैं जब आपके पास, उसका उपयोग करने से ठीक पहले बनाया गया, अपने कंप्यूटर की संपूर्ण सामग्री का पूर्ण बैकअप और ऑपरेटिंग सिस्टम की पूर्ण इमेज हो, और उन्हें पुनर्स्थापित करने का एक परीक्षित तरीका हो। यदि आपके पास ये नहीं हैं, तो DPC-X का उपयोग न करें।
• आपको दी गई चेतावनियाँ। DPC-X की वेबसाइट, उसका प्रलेखन और स्वयं प्रोग्राम आपको इन जोखिमों के बारे में कई बार और कोई भी परिवर्तन लागू किए जाने से पहले चेतावनी देते हैं। DPC-X का उपयोग करके आप पुष्टि करते हैं कि आपने उन चेतावनियों को पढ़ और समझ लिया है और आप यह जोखिम स्वीकार करते हैं।
• आपका अपना जोखिम। आप DPC-X का उपयोग पूर्णतः अपने जोखिम पर करते हैं। कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, इसके कारण होने वाली किसी भी क्षति, डेटा हानि, कार्य-बाधा, मरम्मत या पुनः इंस्टॉलेशन के लिए हमारा कोई दायित्व नहीं है, और आपके सिस्टम की मरम्मत करने या उसे पुनर्स्थापित करने, अथवा आपका डेटा पुनः प्राप्त करने का हमारा कोई दायित्व नहीं है।
• प्राथमिकता। DPC-X के लिए, यह धारा इस अनुबंध की किसी भी अन्य धारा पर अभिभावी है।